In the U.S., the adoptive father was sentenced to two months' suspended sentence for abuse of a child from Russia
<<google translate version>>
In the U.S., the adoptive father was sentenced to two months' suspended sentence for abuse of a child from Russia
2 months suspended sentence for abuse of a foster child from Russia. This verdict handed down an American court Matthew Sweeney, who along with his wife Amy systematically beaten eight Daniel Kruchina. Both have pleaded guilty. So far only considered the head of the family business. The fate of women will decide later. But it is likely to escape prison.
2 months suspended sentence for abuse of a foster child from Russia. This verdict handed down an American court Matthew Sweeney, who along with his wife Amy systematically beaten eight Daniel Kruchina. Both have pleaded guilty. So far only considered the head of the family business. The fate of women will decide later. But it is likely to escape prison.
Not a word to the press. Matthew and Amy Sweeney, a married couple from the Washington suburb of Manassas, is accused of ill-treatment by his adopted son from Russia. All the way from the house to the hall of the District Court, they pointedly ignored questions from reporters.
Story that happened a year ago, has done in this quiet provincial town a lot of noise. Sweeney has always been considered as exemplary parents. Head of the family Matthew - a naval officer, a lieutenant, wife Amy - a housewife. Their 5 children, so also decided to adopt a child from Russia. It turned out to Daniel grief born in 2003 from an orphanage in Tula. In America he was three years old and lived in a new house by the name of Daniel Alexander 5 years.
On the night of July 17, 2012 the boy ran away from his parents , a few hours wandering the area until I saw in the window of a house light. It was the home of Ron Kramer. "We've seen a lot of bruises on his arms. They asked," Where did you get that? "He says," He fell. "But the answer is not very confident. Later, when the police arrived, he picked up a T-shirt, and there was also a lot of bruises, and front and on the back "- said neighbor Ron Kramer.
The police officers who arrived on a call, recorded on the child's body a lot of bruises and abrasions. Adoptive mother and father regularly punished for disobedience of Daniel: beat a belt and an electric wire. This is despite the fact that the child has already had a serious injury, which he received in Russia, where he knocked out an eye.
Chet Sweeney decided to make a deal with the investigation. Rejecting the jury, both adoptive parents fully admitted his guilt.
Given that none of them before the criminal liability was not involved, and the child's life is out of danger, the prosecution agreed to punish the Sweeney family relative. The court of Matthew Sweeney received 60 days in jail for 3 years. If during this time he did not get penalties, and will continue to cooperate with the police and the children's custody, the period will be deducted.
For more serious charges wife Amy ("abuse" and "neglect of parental responsibilities"), its business district judge will review in a few months.
The deal with the investigation helped couple Sweeney avoid a much more severe punishment. Suspended sentence, which was the head of the family, meaning that it is unlikely to go to jail. The same applies to the foster mother. Her case will be reviewed in December, but here we are not talking about her detention. Their adopted son, Daniel, whose social welfare authorities took away from her parents a year ago, is still protected by the state government.
Andrei Cherkasov
---
В США приемного отца приговорили к 2 месяцам условно за издевательства над ребенком из России
Версия для печати Код для вставки в блог
2 месяца условно за издевательства над приемным ребенком из России. Такой приговор вынес американский суд Мэтью Суини, который вместе с супругой Эми систематически избивал восьмилетнего Даниила Кручина. Оба признали свою вину. Пока рассмотрели только дело главы семейства. Судьбу женщины будут решать позже. Но и она, скорее всего, избежит тюрьмы.
2 месяца условно за издевательства над приемным ребенком из России. Такой приговор вынес американский суд Мэтью Суини, который вместе с супругой Эми систематически избивал восьмилетнего Даниила Кручина. Оба признали свою вину. Пока рассмотрели только дело главы семейства. Судьбу женщины будут решать позже. Но и она, скорее всего, избежит тюрьмы.
Ни слова для прессы. Мэтью и Эми Суини, супружеская пара из вашингтонского пригорода Манассас, обвиняется в жестоком обращении со своим приемным сыном из России. Весь путь от дома до зала окружного суда они демонстративно игнорировали вопросы журналистов.
История, произошедшая год назад, наделала в этом тихом провинциальном городке немало шума. Суини всегда считались образцовыми родителями. Глава семьи Мэтью - морской офицер, лейтенант, супруга Эмми - домохозяйка. Своих 5 детей, так еще решили усыновить ребенка из России. Им оказался Даниил Кручин 2003 года рождения из детского дома в Туле. В Америку он попал в трехлетнем возрасте и прожил в новом доме под именем Даниил Александр 5 лет.
В ночь на 17 июля 2012 мальчик сбежал от родителей, несколько часов бродил по району пока не увидел в окне одного из домов свет. Это был дом Рона Креймера. "Мы видели очень много синяков на его руках. Спросили: "Откуда это у тебя?" Он говорит: "Упал". Но ответил не очень уверенно. Позднее, когда приехала полиция, ему подняли футболку, и там тоже было много синяков, и спереди, и на спине", - сообщил сосед Рон Креймер.
Офицеры полиции, приехавшие по вызову, зафиксировали на теле ребенка множество синяков и ссадин. Приемные мать и отец регулярно наказывали Даниила за непослушание: били ремнем и электрическим проводом. И это несмотря на то, что у ребенка уже была серьезная травма, которую он получил в России, там ему выбили глаз.
Чета Суини решила пойти на сделку со следствием. Отказавшись от суда присяжных, оба приемных родителя полностью признали свою вину.
Учитывая, что раньше никто из них к уголовной ответственности не привлекался, а жизнь ребенка вне опасности, прокуратура согласилась наказать семью Суини условно. Решением суда Мэтью Суини получил 60 дней тюрьмы в течение 3 лет. Если за это время он не получил взысканий, будет и дальше сотрудничать с полицией и органами детской опеки, срок будет списан.
Для супруги Эми обвинения серьезнее ("насилие" и "пренебрежение родительскими обязанностями"), ее дело окружной судья рассмотрит через несколько месяцев.
Сделка со следствием помогла чете Суини избежать куда более сурового наказания. Условный срок, который получил глава семейства, означает, что он вряд ли попадет в тюрьму. То же самое касается и приемной матери. Ее дело будет рассматриваться в декабре, но и здесь речь не идет о ее заключении под стражу. Их приемный сын Даниил, которого органы социальной опеки забрали из дома родителей год назад, до сих пор находится под защитой властей штата.
Андрей Черкасов
Смотрите оригинал материала на http://www.1tv.ru/news/world/238143