Chinese article about Hansen case

編譯中心綜合9日電

觀看次數 | 5 5 評論推薦: | 電郵給朋友 | 打印

一對美國夫婦去年9月收養一名俄羅斯七歲男童，日前決定終止收養並買一張單程機票讓男童8日單獨搭機返回莫斯科。男童手上緊抓著一封養父母寫的信，上面寫著他們已改變心意，不想要這名男孩了。

養父母還付200元給一名男子，在莫斯科機場接到孩子後，把他送到俄羅斯教育與科學部。

這名男童是七歲的亞特揚‧薩維耶夫（Artyom Savelyev，被領養後改姓韓森），他的母親是在濱海邊疆區被剝奪監護權，隨後薩維耶夫被送到一家孤兒院。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，小男孩一臉迷惑，一句俄語也不會說，不過他似乎聽得懂。小男孩回到出生地俄羅斯後，正由當局照顧。不過，他為何能在沒有大人陪同下，獨自從華盛頓上飛機，當局又怎麼會在這樣的情況下，准許他獨自離境，這些問題仍有待釐清。

養母韓森（Torry Hansen）住在田納西州雪爾比市（Shelbyville），她在2009年9月收養薩維耶夫。韓森在信中說道：「他行為暴力，有嚴重的精神疾病。我當時被蒙在鼓裡，被俄羅斯的孤兒院員工和院長所誤導，我不知道男孩的精神狀態有問題。」韓森說：「他們大力粉飾這些問題，好讓男孩可以儘快離開孤兒院。」

這封以「敬啟者」開頭的信，收件人是俄羅斯教育科學部，當中還寫道：「我用盡所有方法要照顧這名男孩，但我必須很遺憾的說，為了我的家人、朋友和我自己的福祉著想，我不想繼續扶養他。」

韓森說：「因為他是俄羅斯公民，我現在把他的監護權交還給貴國，並希望能終止收養。」

克里姆林宮兒童福利主管官員阿斯塔科夫（Pavel Astakhov）9日透露了這則震驚社會又令人心碎的棄兒故事。他駁斥男童精神不穩定的說法。阿斯塔科夫說：「我們有這個男孩的紀錄，上面顯示他是個正常的男孩，沒有任何精神或身體異常。他的精神狀態非常穩定。」

他說，「小男孩已被送往醫院，檢查他是否患有任何疾病，或遭毆打和創傷的徵狀。如果檢查結果一切正常，男孩將接受兩周的隔離，然後被送往兒童照護中心」。

美國精神治療師斯考爾（Joe Scoll）表示，「不論是在何種情況下把孩子送走，都會造成他的心理創傷」。

克里姆林宮兒童福利主任安娜．奧洛娃9日探視男童後說，孩子說他的養母很壞，根本不愛他，曾揪他的頭髮。