Picking up Artem Savelyev, agency may be denied accreditation

By Petr Chernov

MOSCOW, April 9 - RIA Novosti. The Russian side will raise the issue of withdrawal of accreditation of the American agency involved in your device in an American family of eight boys Artem Saveliev, who returned to Russia on Thursday in connection with the rejection of his adoptive mother , told reporters on Friday authorized under President of Russia on Rights of the Child Pavel Astakhov.

Artem's mother has been deprived of parental rights in Primorye , and the boy was sent for training in the orphanage. About six months ago, it adopted a U.S. citizen Tori Hansen, but before the child without adult supervision flew to Moscow with a note stating that to abandon it.

"We will raise the issue of withdrawal of accreditation agency World assotsieshn for Children End perens" in charge of adoptions Artem ", - said Astakhov.

1. He said that the main office of this agency located in Connecticut, and its representation - in Moscow, at Leninsky Prospekt, building 1. The agency accredited in Russia.

According to Astakhov, two weeks ago, the agency sent a report with pictures of Russia, which depicted a smiling Artem.

"However, the boy said that his mother dragged him by the hair permanently, "- said children's ombudsman. He noted that the boy's body was discovered traces of blows or bruises, only the "old scars.

In addition, according to Astakhov, Artem did not go to school and "decided at home examples of his older brother." We adopted him Tori Hansen was his own son, a ten-year boy.

According to the commissioner, the child now needs psychological help , because any memory of the mother is the boy's tears.

Astakhov believes that giving Russia a child for adoption a single mother was not well thought out. "The mother must answer for child abuse under U.S. law," - he said.

The Ombudsman also reported that Artem arrived in Russia on 8 April with an expired visa, expired April 4, 2010. The child was flying to Moscow two flights with a change in Washington.

"I do not even border any questions, why the boy flying on an expired visa, where he flies, why flying alone, without adult supervision?" - Astakhov said.

In his view, the U.S. must make a legal and a legal assessment of actions of border guards, customs, aviation companies and the adoptive mother of the child.

As stated on the official site of the agency, in 1993, World Association for Children and Parents (WACAP) became the first agency, which has received permission to organize a family of Russian orphans from the Far East. Over 17 years of work WACAP transferred to the device in 850 American families of children from Russia.

The Agency is registered as a non-governmental organization in the Ministry of Justice, and is accredited by the Ministry of Education and Science.

As noted on the site, WACAP has offices in Moscow and Vladivostok, which has 11 employees. Mainly for adoption through an agency get children from Tatarstan, Novosibirsk, Primorsky Krai and Sakhalin.

Подобравшее Артему Савельеву семью агентство могут лишить аккредитации

МОСКВА, 9 апр - РИА Новости. Российская сторона будет ставить вопрос о лишении аккредитации американского агентства, занимавшегося устройством в американскую семью восьмилетнего мальчика Артема Савельева, который вернулся в Россию в четверг в связи с отказом от него приемной матери, сообщил журналистам в пятницу уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов.

Мать Артема была лишена в Приморье родительских прав, а мальчика отдали на воспитание в детский дом. Примерно полгода назад его усыновила гражданка США Тори Хансен, но накануне ребенок без сопровождения взрослых прилетел в Москву с запиской, в которой говорится, что от него отказались.

"Мы будем ставить вопрос о лишении аккредитации агентства "Уорлд ассоциэшн фор чилдрен енд пэрэнс", занимавшегося усыновлением Артема", - сказал Астахов.

Он сообщил, что основной офис этого агентства находится в Коннектикуте, а его представительство - в Москве, по адресу Ленинский проспект, дом 1. Агентство аккредитовано на территории РФ.

По словам Астахова, две недели назад агентство прислало в Россию отчет с фотографиями, на которых был изображен улыбающийся Артем.

"Вместе с тем, мальчик рассказал, что мама таскала его за волосы постоянно", - сказал детский омбудсмен. При этом он отметил, что на теле мальчика не было обнаружено следов побоев или ушибов, только "старые шрамы".

Кроме того, по данным Астахова, Артем не ходил в школу, а "решал дома примеры со старшим братом". У усыновившей его Тори Хансен был родной сын, десятилетний мальчик.

По словам уполномоченного, ребенку сейчас необходима психологическая помощь, потому что любое воспоминание о матери вызывает у мальчика слезы.

Астахов считает, что отдавать российского ребенка на усыновление матери-одиночке было не продумано. "Мать должна ответить за жестокое обращение с ребенком по американским законам", - заявил он.

Омбудсмен также сообщил, что Артем прилетел в Россию 8 апреля с просроченной визой, срок ее действия истек 4 апреля 2010 года. Ребенок летел в Москву двумя рейсами с пересадкой в Вашингтоне.

"У пограничных служб даже не возникло вопроса, почему мальчик летит с просроченной визой, куда он летит, почему летит один, без сопровождения взрослых?" - сказал Астахов.

По его мнению, США должны дать правовую и юридическую оценку действиям пограничной службы, таможни, авиационной компании и приемной матери ребенка.

Как говорится на официальном сайте агентства, в 1993 году World Association for Children and Parents (WACAP) стало первым агентством, которое получило разрешение устраивать в семьи российских детей-сирот с Дальнего Востока. За 17 лет работы WACAP передало на устройство в американские семьи 850 детей из России.

Агентство зарегистрировано как негосударственная организация в министерстве юстиции РФ, и аккредитовано при министерстве образования и науки РФ.

Как отмечается на сайте, WACAP имеет офисы в Москве и Владивостоке, в которых работают 11 сотрудников. В основном на усыновление через агентство попадают дети из Татарстана, Новосибирска, Приморского края и Сахалина.