More requirements adoptions

More requirements adoptions

Interested in adopting Guatemalan children must meet 42 conditions

By: Leonardo Cereser

The provision was made to the process and transparency as a measure to prevent fraud.

Allegations of child stealing, altering documents and delays in the adoption of the new PGN adoption law led to a more demanding requirements for the respective procedures.

The Attorney General's Office, 051-2007 in the agreement will enter into force on May 2 for the establishment of the Register of Notarial Notices of Adoption, which includes the new measures.

The agreement requires that within 10 days following the date on which proceedings were initiated, the notary must deliver the notice as PGN form, which must include a number of information requirements that data from the baby's birth, up by those responsible for the registration of birth and municipality.

Among the new requirements, you must report the names of those caring for the infant, place and name of the children's home where he is during the process, and attach photos and palmar and plantar footprints of the child.

It also calls for the president's legal name is represented in Guatemala.

Mario Gordillo, Attorney General, said: "The more information we have of those involved in the adoption process, the harder it will be fraudulent could be recorded on file."

He added that new measures come after it is filed with the Manual of Good Practices on Adoption, in February, which aims to provide greater security and care to children under Guatemalan adoption process.

"Any effort to promote transparency in the adoption process is good, although that information and the Manual should not go beyond the date of the adoption law," said Nidia Aguilar del Cid, champion of Children and Adolescents of the Office of Human Rights.

The initiative for an adoption law remains mired in Congress, while seeking to include the processes that govern the Hague Convention.

"This form is positive, give greater certainty as to the process of adoption, since writing is what carries the lawyer, and that mothers avoid giving their children up for adoption to different lawyers, creating a type of scam," said

, representative for a children's home.

In the last six months, about two thousand Guatemalan children were given up for adoption to couples in the U.S., according to records from the embassy of that country.

An action of unconstitutionality was filed at the Constitutional Court against the Manual of Good Practice for Adoption, which ordered the executive to put into effect in February 2007.

The document sets out the appropriate forms and ordering procedures to be followed in cases of adoption, based on laws already established.

The challenge was filed by lawyers

,

and

, who said that this manual violates the Constitution.

Mario Gordillo, Attorney General, said it was regrettable that such a challenge, but understood that they are entitled to do so.

"The action is detrimental to good practice, but also children and their benefit," said Gordillo.

He added that with the Manual, the aim is to sort the processes to observe the rights of children could be adopted.

Gordillo said it is likely that the U.S. Government postpone its accession to the Hague Convention on adoptions, which would stiffen the handling of cases of Guatemalan children.

U.S. Government  announced that this month will endorse only those files that comply with the convention of The Hague.

"I understand that there are problems with the registration of their adoption agencies, which could delay the incorporation of the Convention until the end of the year," said Gordillo.

The Attorney General's Office that the forms required to process an adoption include more information, to give certainty of the legality of the origin of the child. Here are some of the new requirements.

Child's name, date and place of birth, hospital or address where he attended the birth name of the person who attended the birth, and observations.

Registration data of the child's birth in the Civil Register, which includes book and folio number.

Fingerprints, palm and plantar, and recent photograph of the child.

It also requires the names of biological parents, their place of birth, and birth registration data, with numbers of papers and books. It is essential to include the serial number and registration of the identity card, and place where it was widespread.

Parents who give their child up for adoption must provide their current address and telephone number.

The form has a line that must bear the address and telephone number of the place where the child is, name of the caregiver or the household name that it serves.

Furthermore, should bear the number and location of the charter was extended care for the infant or the representative household.

Information about the health of the child's name and attending physician, number of college, address and telephone number of the clinic.

Name of new parents, country of origin, address and telephone number and identification of the agent with legal representation in Guatemala, the name of the notary and the number of active collegiate.

Más requisitos en adopciones

Interesados en acoger a niños guatemaltecos deben satisfacer 42 condiciones

Por: Leonardo Cereser

La disposición se tomó para transparentar el proceso y como medida para evitar fraudes.

Las denuncias de robo de niños, alteración de documentos y atraso en la aprobación de la nueva ley de adopciones llevó a la PGN a exigir más requisitos, para efectuar los trámites respectivos.

La Procuraduría, en el acuerdo 051-2007, que entrará en vigencia el 2 de mayo, establece la creación del Registro de Avisos Notariales de Adopción, el cual incluye las nuevas medidas.

El acuerdo ordena que dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que se iniciaron los trámites, los notarios deberán entregar a la PGN un formulario como aviso, el cual debe incluir una serie de requerimientos informativos que van desde datos del nacimiento del bebé, hasta de los responsables del parto y de la inscripción municipal.

Entre los nuevos requisitos, se debe informar sobre los nombres de quienes cuidan del infante, lugar y denominación del hogar de niños donde se encuentra durante el trámite, y adjuntar fotos y huellas plantares y palmares del menor.

También se pide el nombre del mandatario judicial con representación en Guatemala.

Mario Gordillo, procurador general de la Nación, expresó: “Entre más información tengamos de los involucrados en el proceso de adopción, más difícil será que se puedan registrar hechos fraudulentos en el expediente”.

Agregó que nuevas medidas surgen luego de que se presentase el Manual de Buenas Prácticas de Adopción, en febrero último, el cual pretende dar mayor seguridad y cuidado a los niños guatemaltecos sometidos a proceso de adopción.

Debe ser temporal

“Cualquier esfuerzo a favor de transparentar el proceso de adopción es bueno, aunque esa información y el Manual no deberían de ir más allá de la fecha de aprobación de la ley de adopciones”, explicó Nidia Aguilar del Cid, defensora de la Niñez y Adolescencia, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

La iniciativa para una ley de adopciones sigue empantanada en el Congreso, mientras se busca que incluya los procesos que rige la Convención de La Haya.

“Ese formulario es positivo, porque dará mayor certeza al proceso de adopción, ya que quedará escrito qué abogado lleva el proceso, y evitaría que madres den en adopción a sus niños a distintos abogados, generando un tipo de estafa”, opinó Feliciano Carrillo Gudiel, representante de un hogar de niños.

Sólo en los últimos seis meses, unos dos mil niños guatemaltecos fueron dados en adopción a parejas de EE.UU., según registros de la embajada de ese país.

Acción: Impugnan manual

Una acción de inconstitucionalidad fue presentada en la Corte de Constitucionalidad, contra el Manual de Buena Práctica de Adopciones, que el Ejecutivo ordenó poner en vigencia en febrero de 2007.

El documento establece las formas adecuadas y ordena los procedimientos que se deben seguir en los expedientes de adopciones, con base en leyes ya establecidas.

La impugnación fue presentada por los abogados Raquel Fortuny Arana, Manuel Alfonso Ramírez Villeda y Enrique Humberto Urízar Maldonado, quienes aseguran que ese manual viola la Constitución.

Mario Gordillo, procurador general de la Nación, expresó que era lamentable la impugnación, pero que comprendía que tienen derecho de hacerlo.

“La acción va en detrimento de las buenas prácticas, pero también de los niños y su beneficio”, aseveró Gordillo.

Añadió que, con el Manual, lo que se pretende es ordenar los procesos para que observen los derechos de los niños que podrían ser adoptados.

Gordillo comentó que existe la probabilidad de que el Gobierno de EE.UU. aplace su incorporación a la Convención de La Haya sobre adopciones, situación que haría más rígido el trámite de los expedientes de niños guatemaltecos.

El Gobierno de EE.UU. anunció que en este mes se avalarán sólo los expedientes que cumplan con la convención de La Haya.

“Tengo entendido que hay problemas en el registro de sus agencias de adopción, lo que podría aplazar la incorporación de la Convención hasta finales de año”, expresó Gordillo.

Requisitos para evitar fraudes

La Procuraduría General de la Nación exigirá que los formularios para tramitar una adopción incluyan más información, para dar certeza de la legalidad de la procedencia del menor. Éstos son algunos de los nuevos requisitos.

Nombre del niño, lugar y fecha de nacimiento, hospital o dirección de donde se atendió el parto, nombre de la persona que atendió el alumbramiento, y observaciones al respecto.

Datos de inscripción del nacimiento del niño, en el Registro Civil, que incluya número de folio y libro.

Impresiones digitales, plantares y palmares, y fotografía reciente del niño.

También se exige conocer los nombres de los padres biológicos, lugar de nacimiento de éstos, y sus datos de inscripción de nacimiento, con números de folios y libros. Es indispensable incluir el número de orden y registro de la cédula de vecindad, y lugar donde fue extendida.

Los padres que dan en adopción a su hijo deben proporcionar su dirección actual y su número de teléfono.

El formulario tiene un renglón que debe llevar la dirección y teléfono del lugar donde se localiza el niño, nombre de la persona que lo cuida o denominación del hogar que lo atiende.

Además, debe llevar el número y lugar donde fue extendida la cédula de la persona que cuida al infante o la del representante del hogar.

Información sobre el estado de salud del niño y nombre del médico tratante, número de colegiado, dirección y número de teléfono de la clínica.

Nombre de los nuevos padres, país de origen, dirección y número de teléfono e identificación del mandatario judicial con representación en Guatemala, nombre del notario y número de colegiado activo.