Mother returns to her daughters Madre recupera a sus hijas

Google translation

By lorena seijo

The girls were abducted in August 2006 by an international adoptions network.

Yesterday ended 20 months of continuous fighting, during which Mildred Alvarado never lost faith of the return her small, Maria Fernanda, 4, and Ana Cristina, a year and a half, who were abducted by an illegal adoption mob.

Mildred could not contain the tears andalusia eye, for the first time, her daughter Ana, who was taken away at the hospital where she underwent a cesarean section a year and a half ago.

The encounter occurred in the courtroom of the Third Court of Childhood and Adolescence, also returned to see Maria Fernanda.

The two-hour hearing was a torture, as Mildred could not get closer to their daughters and had to endure the lawyer hired by  Hogar Amor de Maria where the girls were kept to ensure that the small ones were handed voluntarily by his mother.

Due to public pressure, just last week, the judge informed the establishment that had the childrens but asked not to be returned to his mother.

In the waiting room of the court were the representatives of the Survivors Foundation and three other women who struggle, as it did until yesterday, Mildred, to find their babies.

Cries of joy, hugs and kisses were the spontaneous reaction of those present, when they heard the judge say that girls could go home.

The network of adoptions not only deceived the mother, but also the woman who was to adopt the children and had already obtained approval from the U.S. Embassy.

So far two women have been arrested, accused of kidnapping.

Mildred said that was the happiest day of her life, and asked the authorities to help other mothers looking for their children.

Original

Madre recupera a sus hijas

Por lorena seijo

Las niñas fueron raptadas en agosto del 2006 por una red de adopciones internacionales.

Ayer terminaron 20 meses de ininterrumpida lucha, durante los cuales Míldred Alvarado nunca perdió la fe de recuperar a sus pequeñas, María Fernanda, de 4 años, y Ana Cristina, de año y medio, que fueron secuestradas por una mafia de adopciones ilegales.

Míldred no pudo contener la lágrimas al mirar a los ojos, por primera vez, a su hija Ana, quien le fue arrebatada en el hospital donde la sometieron a una cesárea hace año y medio.

El encuentro se produjo en la Sala de Audiencias del Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia, donde también volvió a ver a María Fernanda.

Las dos horas que duró la audiencia fueron una tortura, ya que Míldred no pudo acercarse a sus hijas y tuvo que soportar que el abogado contratado por la casa hogar Amor de María —donde se tenía ocultas a las niñas— asegurara que las pequeñas fueron entregadas voluntariamente por su madre.

Debido a la presión pública, la semana recién pasada, ese establecimiento informó al juez que tenía a las pequeñas, pero pidió que no se devolvieran a su madre.

En la sala de espera del Juzgado se encontraban los representantes de la Fundación Sobrevivientes y tres mujeres más que luchan, como lo hacía Míldred hasta ayer, por encontrar a sus bebés.

Gritos de alegría, besos y abrazos fueron la reacción espontánea de todos los presentes, cuando escucharon decir al juez que las niñas podían irse a casa.

La red de adopciones no solo engañó a la madre, sino también a la mujer estadounidense que iba a acoger a las pequeñas y que ya había obtenido el visto bueno de la Embajada de los EE. UU.

Hasta ahora han sido detenidas dos mujeres, acusadas del secuestro.

Míldred aseguró que ese era el día más feliz de su vida, y pidió a las autoridades que ayuden al resto de las madres que buscan a sus hijos.