exposing the dark side of adoption
Register Log in

10 000 dollars for a baby from Colombia

DER SPIEGEL 28/1982 of 12.07.1982, page 36

10 000 dollars for a baby from Colombia

The "little black dress" is great fashion: thousands of childless couples in Germany, Holland and Sweden to buy children in Asia or Latin America. Dutch agencies do business with the large baby-organized tours to the tropical island of Sri Lanka, in the quick adoption procedure is guaranteed.
Penafort Isabel Castro from Mexico City packs its four-week-old daughter, Karla, and she in the hospital, a routine investigation. Because sitting in front of the hospital, a strange woman and winds up in pain, pale and agitated she stammered: "Help me, call my husband that he should fetch me immediately." Isabel leaves the bag with the baby and runs to the telephone. When she comes back minutes later, the unknown is gone - along with her baby.
When the Colombian agricultural workers Jorge Ramirez in his hut at night comes back, he sees that two of his seven children are missing. Gutgekleideter A man from the capital, had his sister $ 600 in hand pressed, Jose Daniel, 8, and Maria Helena, 7, in his great car and was with them davongebraust.
Sumanawathie, a young Ceylonesin, is afraid. It stands before the birth of her first child, and they do not know how they as a single mother in the strict Sinhala society should live. But the nurse whispers something into her ear. Sumanawathie days later, leaving the clinic with 1000 rupees (120 marks) in the hand, without their newborn baby: the nurse, the baby to a dealer, where - to convey to adoptive parents in the Federal Republic, the Netherlands or Sweden.
Children are in the third world, become a business. "From Madras to Manila," says the magazine in Hong Kong, "Asiaweek", "they are a thriving multi-million dollar export industry." A baby, for $ 50 in Bangkok is sold in New York up to 15 to 000 dollars. Umschlagplatz for children is the product nordmexikanische border town of Tijuana, as well as the Filipino prostitutes Angeles district, next to the Clark Air Force Base in the U.S..
The trade knows, unlike the drug market, no replenishment worry, because there are children en masse in the developing countries. 50 000 "Crianças de Ninguém", abandoned children, according to which no one asks, sitting alone in the orphanages of the city Brazilian giants Sao Paulo. The "gamin" in Bogota join gangs to kids together, sleep in the gutter of the streets, feed on waste, beg or steal.
In India, stray more than one million homeless children around, "you see how so go to the dogs," says a development worker. The parents are often even children, too young or too poor to feed the young. "In 70 percent of the cases the father or mother to her child, because they have nothing to bite," says the Brazilian president of the child protection movement in Sao Paulo, Lia Junqueira.
No wonder that the world's Baby Connection blooms and kidnap children and seller where poverty prevails, in ever new variations to works proceed. The police made only fluke: p.37
* In Colombia, the police lifted in July 1981 the first major South American child smuggling ring, because the farm workers Jorge Ramirez on the track they had brought more than 500 infants had the respected lawyer Roberto Vasquez Morales to Europe and the USA. Heading Price: 10 000 dollars.
* In Lima, the Peruvian police seized a few weeks ago, an equally well-organized gang, the 630 Peruvian children for the price of three million Sol (6000 dollars) to Western Europe, including in the Federal Republic has sold. The deal was settled in luxury hotels.
* In northern Italy, flew a lawyer as a baby broker, because two of them traded their Ecuadorian children of Italian foster parents have been abused.
* The Taiwanese authorities arrested May 25 in early Chinese, the Taiwan-stolen babies in Western Europe, Australia and the U.S. should have moved.
* The Spanish head of a maternity hospital on Gran Canaria, Gloria Rosales, said their mothers, many children were born dead - the babies lived, however, and were sold.
The business of baby traders and brokers depend on the offer, but also the demand. And it is the rich industrial countries is particularly acute, since the baby boom of the sixties, seventies, many of the nursery remained empty. Enlightenment and modern contraception had the side effect that unwanted offspring barely fills the homes in which adoptive parents earlier umsahen children.
How to apply now in the Federal Republic every year nearly 20 000 couples to only 10 000 given up for adoption children. "Since many simply unable to," says Rolf Bach by the Joint Central Adoption Authority (JCO) in Hamburg. And if it is with the Central Europeans baby just does not work, what is more obvious than a "cute little black"?
The "exotic Children", which we used to maximum on the arm returning development workers saw in northern latitudes have become fashion. "Here is five years since a proper Adoptionswut," says Peter Eisenblätter, head of the foreign adoption agency of the Children's Fund "Terre des Hommes" in Osnabrück.
Despite the increasing adoption of foreigners xenophobia in Germany? They are mostly parents from the better known groups, which are liberal and cosmopolitan p.39, and also the dark-skinned child is not shy. What has been a mandeläugiges baby dolls in the basket with the unloved by the Turks or the construction of asylum seekers to do next?
Of the many children winding from the third world, now in Hamburg or Frankfurt, with its German adoptive parents live, is only the smallest part officially, ie on the state-approved adoption agencies, such as Terre des Hommes, the International Social Service (ISD) in Frankfurt or Pro Infante in Kempen in the Rhineland come.
Because there is the selection of adoptive parents according to the German nature thoroughly, rigorously and "incredibly slow," said a mother in the waiting status. "That married couples can have the nerve to go when they have to give most intimate information," admits stream of GZA On.
For Terre des Hommes is the South-North adoption anyway only a stopgap measure - namely, when the toddler in his home no more can be helped and adoption in the country due to social or religious taboos hardly possible. The focus is always the development in the country. "We would never be children from the third world get here just because the parents then scream," says Carla Wiedeking of Pro Infante, "because our organization is of''child in need''and not''parents''in Need .
But still get around 1000 third world children, so the estimates of the GZA, every other year on commercial routes in the Federal Republic: Many would-be parents do not want to wait until the paperwork of a legal adoption is ausgestanden. On the gray market baby they procure a child quickly, avoiding the recognized adoption path on private initiative, which is usually later legalized what in Holland to work in the Federal Republic, however, is prohibited: adoption placement for cash.
In a few weeks to meet commercial organizations the heart desire for a baby - without as many questions as the official adoption agencies. And that usually works like this:
When Mrs. Schmidt in Cologne, the telephone rings; Dammas Hordijk, Director of the Dutch baby placement organization "Flash" (Life Foundation, adoption services and Happiness), the concerted start character.
Mr. and Mrs. Smith to pack tropical clothing, also nipple bottles, diapers and baby travel bag, and goodbye for three weeks. Their goal is twelve-hour flight from Sri Lanka, formerly Ceylon.
At the "Paradise Island" (tourism promotion) then runs the baby sale. Mr. and Mrs. Smith travel an "as ordinary tourists, but they receive special support: sound Schiker, contact the Dutch man, or an employee of Sinhala Flash fetch mostly a swing like German and Dutch couples from Colombo airport.
Mr. Schiker ensures that the foreigner is a "good hotel with a swimming pool", like the flash brochure promises. And he takes care of that between tropical bathing and temple tours the adoption procedure runs smoothly.
In order for the tourists first parents-experience, you can visit the baby at the Ceylon Flash lawyer "and wrap line". In addition, Flash does not recommend the future parents, "a suit with a necktie and a dress something good" to bring, because the "youth and later in court respects you much on your appearance." The actual adoption hearing, it calms Flash expectant parents, "only takes a few minutes, and everything is done."
For the child from Asia Tribune, Mark Flash 3500 (Terre des Hommes is 300 marks). By air, travel, tips and fees will cost the Adoption Tour at least 11 000 Mark. "For the money could be a third world child from cradle to grave food," complains Bach.
Flash cares little about the educational appropriateness of the parents. "Even after the origin of the baby is little demand," criticizes Eisenblätter by Terre des Hommes, "because we are poor mothers money, so they submit their children, instead of giving them money in order to retain a perversion!"
Flash is not the only baby mediator on the ground in Sri Lanka. Scandinavian, Australian and Swiss organizations convey to their fellow countrymen, many parents also stay on your own to.
Taxi driver, between Colombo and Trinkomali on the east coast of commuting back and forth, are often good informants. If they are in a village, about Kajugama, hold, they ask: "Are new cashew nuts here?" This is the code word, where "Cashew" girls who they sell to tourists nuts, an illegitimate child in their lifetime. The babies of the "cashew" girls are as pretty and are therefore expensive and difficult to obtain.
Profits, then calming flash the doubters, would benefit children in Sri Lanka benefited. Indeed knew, however, a flash of thought Buddhist home is not what the donor actually did and how he financed. Hordijk however: "They know very well that we make foreign adoptions."
"Under German law, adoption of Flash illegally," says Bach, "Flash also runs against the European Convention for the adoption, but from here you can you not connected to leather."
Just as Flash works nor a dozen other Dutch private intermediary, such as "burger-my" in Rotterdam or the Foundation "Child and Future" in Brummen. The couple Mulier in Harlem has specialized in small Indonesians. And everyone likes to work with federal childless citizens, because the Dutch Ministry of Justice, the adoption of new rules more strictly controlled, but - and because in the Federal Republic is required.
The Flash, founded in 1979, sits in a Dutch p.42 brick house on the main street of Groesbeek, directly to a small German-Dutch border at Venlo. "Groesbeek, just around the left", border officials know when a German car Schlagbaum happens - they are sure that you want to flash.
But there are other sources of Baby, a friendly captain brings the child in her arms with a lot of traveling business people have here and there an address. You is not about money. Here is paired pity doubt about the existing children's plight with the yearning and self-addicted pregnant - and sometimes even a crime.
In the Dutch village Tuitjehorn flew just 54 pairs of parents with babies on Brazilian contraband. They had the children on their own and brought before the Dutch and Brazilian authorities as their own, just by chance in Brazil-born offspring issued. A "desperation", say the parents - forgery and false birth details, the prosecutor's verdict.
Baby, child trafficking, a form of escape assistance from south to north? The Tuitjehorner parents do not want it to look:
"Marko was us two years ago as an infant to remove from the sisters of a small clinic in Rio de Janeiro ... we have not bought the baby, that would be against our principles. The false declaration here and in Brazil as our own child - the is now a punishable offense, but for us the only way a baby. When you are in the 40's and know that the whole procedure in the Netherlands, five to six years, then one can not wait. "
Marga Hogenboom, another adoptive parent: "Nandina was us three days after our arrival in the arms laid, wrapped in rags, gnawed by fleas, starved - the child had four days hardly get anything to eat. When I give money to the nuns wanted to to food for the other children to be able to buy, they were shocked it back. "
The baby issue is between proponents and opponents of the wild adoption in almost irreconcilable ideological disputes over:
There are the parents. Do they have their first third-world baby, they want to keep it. "When we brought the children do not have, they would be starved," is a popular argument. In a well-tended German or Dutch Housing the child probably had better opportunities than in a humble cottage or a poorly managed, loveless orphanage - all this is undeniable.
Opponents of the wild adoption as Terre des Hommes, on the other hand believe that the transplantation of children in a new cultural district of a very serious thing in that it irresponsible business and educational leaders are often unprepared foster parents should be left. The children from Asia or South America would be the best in their own country helped by her biological parents a better life, so that their children will not only sell or would suspend. They are not against adoption, they just want the baby brokers commercial craft basket.
Opposite argument: adoptive parents who are ready for a child a lot of money to pay this sum would not be in for a good purpose, but an anonymous recipient donate - without having all the power that they covet so much, just a child.
Therefore, these parents because the commercial traders and p.45 stubbornly defend them. So was a French community of interests of Colombian adoptive parents with children in ad campaigns against the French television, which had dared to report about baby trafficking in Colombia to show. In Hamburg GZA-Bach received anonymous threatening letters threatening letters with a request that his fingers from the Enlightenment not astrein foreign adoptions to leave.
Even the Dutch parents with the Brazilian children have been winding a lawyer involved. And the Justice Ministry has promised amnesty: The Brazilians can stay, if "the parents' house is okay," says a Justice spokesman.
To act in the German courts in guardianship cases and bless residence after one year from the adoption, "even if the thing is crooked and wrong" (Bach). Because the courts have in mind primarily the welfare of the child, not even once the shock of a new environment will be exposed. But mostly, the German authorities learned nothing from the gray market, because many of the arrivals babies have a valid passport, and the foreign adoption is in the Federal Republic ultimately accepted (see box page 44).
Youth agencies and adoption agencies will only be activated when it is too late and the request may be a child bockbeiniges problem child has become. Since then crouches as the three years from Sri Lanka Ratna weeping between the acts of Pro Infante, while her German foster-father with the succinct reply verdrückt, you can no longer cope with the child and wanted it to Sri Lanka back.
The environment does not always friendly to foster the dark, especially if they are larger:
"If the other children roetmop''''(Rußmops)''or''zwarte Piet (Black Peter) call, then I think the mouth," says the twelve-year-old Alexandra Nijenhuis. A Dutch doctor took her as a baby from Ethiopia in accordance with Holland: "I could of course also bleekscheet''''(Bleichschiß) to call back, but then beat the ball back," says Alexandra realistic. But not every adoptive child develop healthy self-confidence so much.
Since M. family lives near Amsterdam - with two separate, three Colombian and two children from Sri Lanka. "The foreign kids are so distraught that they were not on the road to the trust games," says the social educator Elly Boel.
Or the case of Amsterdam Indonesian couple with two children and one's own. For each Ehekrise threatened the man the little aliens: "You must return, if not mother behaves decently."
The small black and brown, Ms Boel, often have more than their own children p.47 gratitude to show their parents. Because yes, they have extracted from the dirt - children from arrogant self-pity and charity fair, similar to that in earlier times, colonial ladies' coffee and cookies on the day presented the Pulswärmer "poor Negro children" stringently.
Many politicians in developing countries see it as any event: Baby-transfer as a kind of neo-colonialism, help a single child as a fig leaf for an inhuman world economic order. "If children like coconuts or transistor radios are traded, will harm the self-consciousness of the whole nation," said "Asiaweek".
From "Zuckergußsklaverei" said already 1977 of the UN Secretary-ACS Hamid MPs from Sri Lanka, where it last December to fierce debates about child trafficking and international adoptions came. And Indian MPs complained that "so many honorable Hindu children are now Christians" should be. Even many Indians suspect that the adopted children abroad, as is customary in India, starting with five years as domestic servants were exploited.
Other hand, critics of the struggling baby trafficking in the developing countries themselves are too lax on the causes, namely poverty and unjust distribution of income. Injured national pride leads to a slight reaction, such as Terre des Hommes they feared: The borders are closed to all children, such as in the summer of 1981 in Peru. "And then we also get p.50 legally no more - and all the development work in the country was for nothing," complains Eisenblätter.
Terre des Hommes and other reputable aid agencies will have to pay for their work in what the commercial baby trader at confidence from foreign governments have done.
Reasons enough to the control of a baby-Transfer in the Federal Republic again in orderly tracks. There are many proposals, but so far nothing has happened.
The Federal Association of the Land youth welfare offices for tighter immigration controls and recognition guardianship proceedings before German courts. The GZA is proposing that the home countries of the adoptive children of the youth office a report on the suitability of German parents require. The then Minister for Family Affairs Antje Huber pondered last November on an amendment, it would be only with her colleague, the Minister of Justice Jürgen Schmude, circumspect. And the breed still "on practical changes, as a spokesman.
But as long as there are children in poor countries, armies and empty nursery in rich countries, the children are also buyers of the paragraphs are not deterred. To employ the odyssey of the small Mexican Cynthia almost seven years since the courts in the United States and Mexico.
Cynthia was on 21 October 1975 in the hospital in Tijuana born almost simultaneously with another baby, whose mother is the American couple Mark and Eileen Johns wanted to sell. But when John saw that for certain child was deformed, they wanted to be the healthy Cynthia adopt.
As a mother, Angela Rosales Cynthias politely declined, which robbed the Little Johns on leaving the hospital from the arms of a girlfriend.
Cynthias mother followed the footsteps of her daughter to San Francisco. Only in December 1978 an American judge recognized the rights of Mexican parents. Twice tried the immigration authority of San Francisco, the Johns, the stolen child back away so that they finally Cynthia across the states fled.
In September last year, Angela discovered her daughter in an orphanage from Miami - and kidnapped their child back to Mexico. Cynthia Weil in the United States as "foreign girl number 21 32 46 57" lived, it has also in Mexico still has no last name.
The odyssey of a South American child trios was almost on the other hand, short and painless: On a Friday afternoon by four they were suddenly at the door of the GZA in Hamburg.
A German woman in the parish Chile had the children of northern Germany extradited friends, even though the birth mother was still alive in Chile. But after three months the Germans had enough of the care children with their "Klautouren" and "slum-manners".
Photo p.37 Investigation of the Colombian police. * With p.39 legally adoptive son Jan.

http://wissen.spiegel.de/ wissen/dokument/85/48/dokument.html?titel=10+000+Dollar+f%C3%BCr+ein+Baby+aus+Kolumbien&id=14348458&top=SPIEGEL&suchbegriff=adoption&quellen=&qcrubrik=recht

DER SPIEGEL 28/1982 vom 12.07.1982, Seite 36


10 000 Dollar für ein Baby aus Kolumbien

Das "kleine Schwarze" ist große Mode: Tausende kinderlose Ehepaare in Deutschland, Holland und Schweden kaufen sich Kinder in Asien oder Lateinamerika. Holländische Agenturen machen das große Geschäft mit organisierten Baby-Touren auf der Tropeninsel Sri Lanka, Adoption im Schnellverfahren wird garantiert.

Isabel Penafort Castro aus Mexiko Stadt packt ihre vier Wochen alte Tochter Karla ein und fährt sie in die Klinik, eine reine Routineuntersuchung. Da sitzt vor dem Krankenhaus eine fremde Frau und windet sich in Schmerzen, bleich und aufgeregt stammelt sie: "Helfen Sie mir, rufen Sie meinen Mann an, er soll mich sofort abholen." Isabel läßt die Tasche mit dem Baby stehen und läuft zum Telephon. Als sie Minuten später zurückkommt, ist die Unbekannte verschwunden - mitsamt ihrem Baby.

Als der kolumbianische Landarbeiter Jorge Ramirez nachts in seine Hütte zurückkommt, sieht er, daß zwei seiner sieben Kinder fehlen. Ein gutgekleideter Mann aus der Hauptstadt hatte seiner Schwägerin 600 Dollar in die Hand gedrückt, hatte Jose Daniel, 8, und Maria Helena, 7, in sein großes Auto gesetzt und war mit ihnen davongebraust.

Sumanawathie, eine junge Ceylonesin, hat Angst. Sie steht vor der Geburt ihres ersten Kindes, und sie weiß nicht, wie sie als alleinstehende Mutter in der strengen singhalesischen Gesellschaft leben soll. Doch der Krankenpfleger flüstert ihr etwas ins Ohr. Tage später verläßt Sumanawathie die Klinik mit 1000 Rupien (120 Mark) in der Hand, ohne ihr Neugeborenes: Das hat der Pfleger an einen Babyhändler weitergegeben - zur Vermittlung an Adoptiveltern in der Bundesrepublik, Holland oder Schweden.

Kinder sind in der Dritten Welt ein Geschäft geworden. "Von Manila bis Madras", so das in Hongkong erscheinende Magazin "Asiaweek", "sind sie eine blühende Multimillionen-Dollar-Exportindustrie." Ein Baby, das für 50 Dollar in Bangkok verkauft wird, kann in New York bis zu 15 000 Dollar bringen. Umschlagplatz für Kinderware ist die nordmexikanische Grenzstadt Tijuana ebenso wie das philippinische Prostituiertenviertel Angeles, gleich neben der "Clark Air Force Base" der USA.

Der Handel kennt, anders als der Drogenmarkt, keine Nachschubsorgen, denn Kinder gibt es massenhaft in den Entwicklungsländern. 50 000 "criancas de ninguem", verlassene Kinder, nach denen keiner mehr fragt, sitzen allein in den Waisenhäusern der brasilianischen Riesenstadt Sao Paulo. Die "gamines" in Bogota schließen sich zu Kinderbanden zusammen, schlafen im Rinnstein der Straßen, ernähren sich von Abfall, betteln oder stehlen.

In Indien streunen weit über eine Million Kinder heimatlos umher, "man sieht, wie die so vor die Hunde gehen", sagt ein Entwicklungshelfer. Die Eltern sind oft selbst noch Kinder, zu jung oder zu arm, den Nachwuchs zu ernähren. "In 70 Prozent der Fälle setzen Vater oder Mutter ihr Kind aus, weil sie nichts zum Beißen haben", weiß die brasilianische Präsidentin der Kinderschutz-Bewegung in Sao Paulo, Lia Junqueira.

Kein Wunder, daß die Baby-Connection weltweit blüht und Kinderverkäufer und Kidnapper überall dort, wo Armut herrscht, in immer neuen Variationen zu Werke gehen. Die Polizei erzielt nur Zufallstreffer: S.37

* In Kolumbien hoben Polizisten im Juli 1981 den ersten großen südamerikanischen Kinderschmuggelring aus, weil der Landarbeiter Jorge Ramirez sie auf die Spur brachte: Über 500 Kleinkinder hatte der angesehene Rechtsanwalt Roberto Vasquez Morales nach Europa und in die USA verkauft. Kopfpreis: 10 000 Dollar.

* In Lima faßte die peruanische Polizei vor einigen Wochen eine ebenso gut organisierte Bande, die 630 peruanische Kinder zum Preis von je drei Millionen Sol (6000 Dollar) nach Westeuropa, auch in die Bundesrepublik verkauft hat. Der Deal wurde in Luxushotels abgewickelt.

* In Norditalien flog ein Anwalt als Babymakler auf, weil zwei der von ihm gehandelten ekuadorianischen Kinder von ihren italienischen Pflegeeltern mißhandelt wurden.

* Die taiwanesischen Behörden verhafteten Anfang Mai 25 Chinesen, die geraubte Taiwan-Babys nach Westeuropa, Australien und die USA verschoben haben sollen.

* Die Leiterin einer spanischen Entbindungsklinik auf Gran Canaria, Gloria Rosales, erklärte ihren Wöchnerinnen, etliche Kinder seien tot geboren - die Säuglinge lebten aber und wurden verkauft.

Das Geschäft der Babyhändler und -makler richtet sich nach dem Angebot, aber auch der Nachfrage. Und die ist in den reichen Industrieländern besonders groß, da nach dem Babyboom der sechziger Jahre viele Kinderzimmer der siebziger leer blieben. Aufklärung und moderne Empfängnisverhütung hatten den Nebeneffekt, daß kaum noch unerwünschter Nachwuchs die Heime füllt, in denen sich früher Adoptiveltern nach Kindern umsahen.

So bewerben sich derzeit in der Bundesrepublik jedes Jahr fast 20 000 Ehepaare um nur 10 000 zur Adoption freigegebene Kinder. "Da kommen viele einfach nicht zum Zuge", weiß Rolf Bach von der Gemeinsamen Zentralen Adoptionsstelle (GZA) in Hamburg. Und wenn es mit dem Mitteleuropäer-Baby eben nicht klappt, was ist naheliegender als ein "niedliches kleines Schwarzes"?

Die "Exotenkinder", die man früher höchstens auf dem Arm heimkehrender Entwicklungshelfer sah, sind in nördlichen Breiten Mode geworden. "Hier herrscht seit fünf Jahren eine richtige Adoptionswut", sagt auch Peter Eisenblätter, Leiter der Auslandsadoptionsstelle des Kinderhilfswerks "Terre des Hommes" in Osnabrück.

Ausländeradoption trotz zunehmender Ausländerfeindlichkeit in Deutschland? Es sind meist Eltern aus den sogenannten besseren Kreisen, die sich liberal S.39 und weltoffen geben und auch das dunkelhäutige Kind nicht scheuen. Was hat schon ein mandeläugiges Püppchen im Babykorb mit dem ungeliebten Türken vom Bau oder dem Asylanten von nebenan zu tun?

Von den vielen Wickelkindern aus der Dritten Welt, die heute in Hamburg oder Frankfurt mit ihren deutschen Adoptiveltern leben, ist freilich nur der kleinste Teil offiziell, das heißt über die staatlich anerkannten Adoptionsvermittlungen wie Terre des Hommes, den Internationalen Sozialdienst (ISD) in Frankfurt oder Pro Infante in Kempen im Rheinland gekommen.

Denn dort ist das Auswahlverfahren von Adoptiveltern nach deutscher Art gründlich, streng und "unheimlich langwierig", so eine Mutter im Wartestand. "Das kann Ehepaaren schon an die Nerven gehen, wenn sie über Intimstes Auskunft geben müssen", räumt Bach von der GZA ein.

Für Terre des Hommes ist die Süd-Nord-Adoption ohnehin nur eine Notlösung - nämlich, wenn dem Kleinkind in seiner Heimat nicht mehr geholfen werden kann und eine Adoption im Lande wegen sozialer oder religiöser Tabus kaum möglich ist. Im Vordergrund steht immer die Entwicklungshilfe im Lande. "Wir würden niemals Kinder aus der Dritten Welt holen, nur weil hier die Eltern danach schreien", sagt auch Carla Wiedeking von Pro Infante, "denn unsere Organisation heißt schließlich ''Kind in Not'' und nicht ''Eltern in Not''."

Aber trotzdem gelangen rund 1000 Drittweltkinder, so die Schätzungen der GZA, jedes Jahr auf anderen, kommerziellen Wegen in die Bundesrepublik: Viele Möchtegern-Eltern wollen nämlich nicht warten, bis der Papierkrieg einer legalen Adoption ausgestanden ist. Auf dem grauen Babymarkt beschaffen sie sich ein Kind im Schnellverfahren, unter Umgehung des anerkannten Adoptionsweges, auf Privatinitiative, die meist erst nachträglich legalisiert, was in Holland erlaubt, in der Bundesrepublik jedoch verboten ist: Adoptionsvermittlung gegen Geld.

In wenigen Wochen erfüllen kommerzielle Organisationen den Herzenswunsch nach einem Baby - ohne so viele Fragen zu stellen wie die offiziellen Adoptionsstellen. Und das funktioniert meistens so:

Bei Frau Schmidt in Köln läutet das Telephon; Dammas Hordijk, Direktor der holländischen Babyvermittlungsorganisation "Flash" (Foundation Life, Adoption Service and Happiness), gibt das verabredete Startzeichen.

Herr und Frau Schmidt packen Tropenkleidung ein, ferner Nuckelflaschen, Windeln und die Babyreisetasche und verabschieden sich für drei Wochen. Ihr Ziel liegt zwölf Flugstunden entfernt: Sri Lanka, das frühere Ceylon.

Auf der "Paradiesinsel" (Tourismuswerbung) läuft dann der Babykauf an. Herr und Frau Schmidt reisen ein "wie ganz normale Touristen", doch sie erhalten Sonderbetreuung: Ton Schiks, der holländische Kontaktmann, oder ein singhalesischer Angestellter von Flash holen meist einen Schwung gleichgesinnter deutscher und holländischer Ehepaare vom Flughafen Colombo ab.

Herr Schiks sorgt dafür, daß die Ausländer ein "gutes Hotel mit Schwimmbad" bekommen, wie es der Flash-Prospekt verspricht. Und er kümmert sich darum, daß zwischen tropischen Badefreuden und Tempeltouren das Adoptionsverfahren reibungslos läuft.

Damit die Touristen erste Eltern-Erfahrung sammeln, können sie das Ceylon-Baby beim Flash-Rechtsanwalt "wickeln und füttern". Außerdem rät Flash den zukünftigen Eltern, "einen Anzug mit Krawatte und ein etwas gutes Kleid" mitzubringen, denn beim "Jugendamt und später bei Gericht achtet man sehr auf Ihr Äußeres". Die eigentliche Adoptionsverhandlung, so beruhigt Flash die werdenden Eltern, "dauert nur wenige Minuten, und alles ist erledigt".

Für das Kind aus Asien kassiert Flash 3500 Mark (Terre des Hommes nimmt 300 Mark). Mit Flug, Reisekosten, Trinkgeldern und Gebühren kostet die Adoptionstour dann mindestens 11 000 Mark. "Für das Geld könnte man ein Drittweltkind von der Wiege bis zur Bahre ernähren", klagt Bach.

Flash sorgt sich wenig um die pädagogische Eignung der Eltern. "Auch nach der Herkunft des Babys wird wenig gefragt", kritisiert Eisenblätter von Terre des Hommes, "da gibt man armen Müttern Geld, damit sie ihre Kinder abgeben, statt daß man ihnen Geld gibt, um sie zu behalten, eine Perversität!"

Flash ist nicht der einzige Babyvermittler vor Ort in Sri Lanka. Skandinavische, australische und Schweizer Organisationen vermitteln an ihre Landsleute, etliche Eltern reisen auch auf eigene Faust an.

Taxifahrer, die zwischen Colombo und Trinkomali an der Ostküste der Insel hin und her pendeln, sind oft gute Informanten. Wenn sie in einem Dorf, etwa Kajugama, halten, fragen sie: "Sind neue Cashew-Nüsse da?" Das ist das Kodewort, wenn "Cashew"-Mädchen, die diese Nüsse an Touristen verkaufen, ein uneheliches Kind zur Welt bringen. Die Babys der "Cashew"-Mädchen gelten als hübsch und sind deshalb teuer und schwierig zu bekommen.

Gewinne, so beruhigt Flash die Zweifler, kämen Kinderheimen in Sri Lanka zugute. Tatsächlich wußte jedoch ein von Flash bedachtes buddhistisches Heim überhaupt nicht, was der Spender wirklich tat und wie er sich finanzierte. Hordijk dagegen: "Die wissen doch genau, daß wir Auslandsadoptionen machen."

"Nach deutschem Adoptionsrecht ist Flash illegal", sagt Bach; "Flash verstößt auch gegen die europäische Übereinkunft über die Adoption, aber von hier aus kann man ihr nicht ans Leder."

So wie Flash arbeitet noch ein gutes Dutzend anderer holländischer Privatvermittler, wie "Burger-Meinster" in Rotterdam oder die Stiftung "Kind und Zukunft" in Brummen. Das Ehepaar Mulier in Harlem hat sich auf kleine Indonesier spezialisiert. Und alle arbeiten gern mit kinderlosen Bundesbürgern, weil das holländische Justizministerium die Adoptionsbestimmungen neuerdings schärfer kontrolliert - und weil in der Bundesrepublik Bedarf ist.

Die Flash, 1979 gegründet, sitzt in einem holländischen Backsteinhaus an S.42 der Hauptstraße von Groesbeek, direkt an einem kleinen deutsch-holländischen Grenzübergang bei Venlo. "Groesbeek, gleich links herum", die Grenzbeamten wissen Bescheid, wenn ein deutsches Auto den Schlagbaum passiert - sie unterstellen, daß man zu Flash will.

Aber es gibt noch andere Babyquellen; ein befreundeter Flugkapitän bringt das Kind auf dem Arm mit, vielreisende Geschäftsleute haben da und dort eine Adresse. Ihnen geht es nicht ums Geld. Hier paart sich Mitleid über das zweifellos vorhandene Kinderelend mit dem sehnsüchtigen und eigensüchtigen Kinderwunsch - und manchmal auch einer Straftat.

Im holländischen Dorf Tuitjehorn flogen kürzlich 54 Elternpaare mit geschmuggelten brasilianischen Babys auf. Sie hatten die Kinder auf eigene Faust geholt und vor brasilianischen wie holländischen Behörden als ihre eigenen, nur zufällig in Brasilien geborenen Sprößlinge ausgegeben. Eine "Verzweiflungstat", sagen die Eltern - Urkundenfälschung und falsche Geburtsangaben, urteilt die Staatsanwaltschaft.

Babyhandel, Kinderschmuggel, eine Art Fluchthilfe von Süd nach Nord? Die Tuitjehorner Eltern wollen es nicht so sehen:

"Marko wurde uns vor zwei Jahren als Säugling mitgegeben, von den Schwestern einer kleinen Klinik bei Rio de Janeiro ... wir haben das Baby nicht gekauft, das wäre gegen unsere Prinzipien. Die falsche Anmeldung hier und in Brasilien als unser eigenes Kind - das ist ja nun strafbar, war aber für uns die einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen. Wenn man so an die 40 kommt und weiß, daß die ganze Prozedur in den Niederlanden fünf bis sechs Jahre dauert, dann kann man nicht warten."

Marga Hogenboom, eine andere Adoptivmutter: "Nandina wurde uns drei Tage nach unserer Ankunft in die Arme gelegt, in Lumpen gewickelt, von Flöhen zerbissen, ausgehungert - das Kind hatte vier Tage kaum etwas zu essen bekommen. Als ich den Nonnen Geld geben wollte, um Essen für die anderen Kinder kaufen zu können, wiesen sie es entrüstet zurück."

In der Babyfrage stehen sich Befürworter und Gegner der wilden Adoption in fast unversöhnlichem ideologischem Streit gegenüber:

Da sind die Eltern. Haben sie erst einmal ihr Drittweltbaby bekommen, wollen sie es auch behalten. "Wenn wir die Kinder nicht geholt hätten, wären sie verhungert", lautet ein beliebtes Argument. In einer gepflegten deutschen oder holländischen Wohnung habe das Kind wohl bessere Entwicklungschancen als in einer ärmlichen Hütte oder einem schlechtgeführten, lieblosen Waisenhaus - das alles ist unbestreitbar.

Gegner der wilden Adoption wie Terre des Hommes dagegen meinen, daß die Verpflanzung von Kindern in einen neuen Kulturkreis eine viel zu ernste Sache sei, als daß sie verantwortungslosen Geschäftemachern und pädagogisch oft unvorbereiteten Pflegeeltern überlassen werden dürfe. Den Kindern aus Asien oder Südamerika werde am besten in ihrem eigenen Land geholfen, indem man ihren leiblichen Eltern ein besseres Leben bereite, damit sie ihre Kinder nicht erst verkaufen oder aussetzen müßten. Sie sind nicht gegen Adoptionen, sie wollen nur den kommerziellen Babyvermittlern das Handwerk legen.

Gegeneinwand: Adoptiveltern, die bereit sind, für ein Kind viel Geld zu bezahlen, würden diese Summe nicht für einen zwar guten Zweck, aber einen anonymen Empfänger stiften - ohne daß sie jene Leistung erhalten, die sie so sehr begehren, eben ein Kind.

Deshalb decken diese Eltern denn die kommerziellen Händler hartnäckig und S.45 verteidigen sie. So ging eine französische Interessengemeinschaft von Eltern mit kolumbianischen Adoptivkindern in Anzeigenkampagnen gegen das französische Fernsehen vor, das gewagt hatte, eine Reportage über Babyhandel in Kolumbien zu zeigen. In Hamburg erhielt GZA-Bach anonyme Drohbriefe Drohbriefe mit der Aufforderung, seine Finger von der Aufklärung nicht astreiner Auslandsadoptionen zu lassen.

Auch die holländischen Eltern mit den brasilianischen Wickelkindern haben inzwischen einen Rechtsanwalt engagiert. Und das Justizministerium hat Amnestie zugesagt: Die Brasilianer können bleiben, sofern "das Elternhaus okay ist", so ein Justizsprecher.

So handeln auch die deutschen Vormundschaftsgerichte in strittigen Fällen und segnen nach einem Jahr Aufenthalt die Adoption ab, "auch wenn die Sache krumm und schief ist" (Bach). Denn die Gerichte denken in erster Linie an das Wohl des Kindes, das nicht noch einmal dem Schock einer neuen Umgebung ausgesetzt werden soll. Aber meist erfahren die deutschen Behörden gar nichts von dem Graumarkt, denn viele der einreisenden Babys haben einen gültigen Paß, und die ausländische Adoption wird in der Bundesrepublik letztendlich anerkannt (siehe Kasten Seite 44).

Jugendämter und Adoptionsstellen werden erst eingeschaltet, wenn es zu spät ist und das Wunschkind vielleicht ein bockbeiniges Problemkind geworden ist. Da hockt dann etwa die dreijährige Ratna aus Sri Lanka weinend zwischen den Akten von Pro Infante, während sich ihr deutscher Pflegevater mit der lapidaren Antwort verdrückt, man komme nicht mehr zurecht mit dem Kind und wolle es nach Sri Lanka zurückschicken.

Auch die Umwelt reagiert nicht immer freundlich auf die dunklen Pflegekinder, vor allem nicht, wenn sie größer sind:

"Wenn die anderen Kinder ''roetmop'' (Rußmops) oder ''zwarte Piet'' (Schwarzer Peter) rufen, dann halte ich den Mund", sagt die zwölfjährige Alexandra Nijenhuis. Ein holländischer Arzt brachte sie als Baby aus Äthiopien mit nach Holland: "Ich könnte natürlich auch ''bleekscheet'' (Bleichschiß) zurückrufen, aber dann schlagen die den Ball wieder zurück", meint Alexandra realistisch. Aber nicht jedes Adoptivkind entwickelt soviel gesundes Selbstvertrauen.

Da lebt Familie M. in der Nähe von Amsterdam - mit zwei eigenen, drei kolumbianischen und zwei Kindern aus Sri Lanka. "Die ausländischen Kinder sind so verstört, daß sie sich nicht auf die Straße zum Spielen trauen", erzählt die Sozialpädagogin Elly Boeles.

Oder der Fall eines Amsterdamer Paares mit zwei indonesischen Kindern und einem eigenen. Bei jeder Ehekrise drohte der Mann den kleinen Ausländern: "Ihr müßt zurück, wenn Mutter sich nicht anständig benimmt."

Die kleinen Schwarzen und Braunen, so Frau Boeles, müssen oft mehr als S.47 eigene Kinder Dankbarkeit gegenüber ihren Eltern zeigen. Denn die haben sie ja aus dem Dreck herausgeholt - Kinderhandel aus überheblichem Mitleid und selbstgerechter Barmherzigkeit, ähnlich wie sie in früheren Zeiten koloniale Damen-Kaffee-Kränzchen an den Tag legten, die Pulswärmer "für arme Negerkinder" strickten.

Viele Politiker in den Entwicklungsländern sehen es jedenfalls so: Baby-Transfer als eine Spielart des Neo-Kolonialismus, Hilfe für ein einzelnes Kind als Feigenblatt für eine inhumane Weltwirtschaftsordnung. "Wenn Kinder wie Kokosnüsse oder Transistorradios gehandelt werden, dann leidet das Selbstbewußtsein der ganzen Nation", urteilt "Asiaweek".

Von "Zuckergußsklaverei" sprach schon 1977 der Uno-Abgeordnete A. C. S. Hamid aus Sri Lanka, wo es im vergangenen Dezember zu erbitterten Parlamentsdebatten über Kinderhandel und Auslandsadoptionen kam. Und indische Parlamentsabgeordnete klagten, daß "so viele ehrenwerte Hindukinder nun Christen werden" müßten. Auch vermuten viele Inder, daß die Adoptivkinder im Ausland, wie in Indien allgemein üblich, schon mit fünf Jahren als Hausangestellte ausgebeutet würden.

Andererseits kämpfen die Kritiker des Babyhandels in den Entwicklungsländern selbst nur allzu lasch gegen die Ursachen, nämlich Armut und ungerechte Einkommensverteilung. Verletzter Nationalstolz führt leicht zu einer Reaktion, wie sie Terre des Hommes befürchtet: Die Grenzen werden dichtgemacht für alle Kinder, wie zum Beispiel im Sommer 1981 in Peru. "Und dann kriegen S.50 wir auch legal keine mehr raus - und die ganze Entwicklungsarbeit im Land war umsonst", klagt Eisenblätter.

Terre des Hommes und andere seriöse Hilfsorganisationen müssen dann bei ihrer Arbeit ausbaden, was die kommerziellen Babyhändler an Vertrauensschwund bei ausländischen Regierungen angerichtet haben.

Gründe genug, um den aus der Kontrolle geratenen Baby-Transfer auch in der Bundesrepublik wieder in geordnete Bahnen zu lenken. Vorschläge gibt es viele, doch geschehen ist bisher nichts.

Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Landesjugendämter ist für verschärfte Einreisekontrollen und Anerkennungsverfahren vor deutschen Vormundschaftsgerichten. Die GZA schlägt vor, daß die Heimatländer der Adoptivkinder von den Jugendämtern einen Eignungsbericht über die deutschen Eltern verlangen. Die damalige Familienministerin Antje Huber sinnierte im vergangenen November über eine Gesetzesänderung, wollte sich darüber jedoch erst mit ihrem Kollegen, dem Justizminister Jürgen Schmude, verständigen. Und der "brütet noch" über praktikable Änderungen, so ein Sprecher.

Doch solange es Kinderheere in armen Ländern und leere Kinderzimmer in reichen Ländern gibt, werden die Kinderkäufer sich auch von Paragraphen nicht abschrecken lassen. So beschäftigt die Odyssee der kleinen Mexikanerin Cynthia seit fast sieben Jahren die Gerichte in den USA und in Mexiko.

Cynthia wurde am 21. Oktober 1975 im Hospital in Tijuana geboren, fast gleichzeitig mit einem anderen Baby, dessen Mutter es dem amerikanischen Ehepaar Mark und Eileen Johns verkaufen wollte. Doch als die Johns sahen, daß das für sie bestimmte Kind verwachsen war, wollten sie unbedingt die gesunde Cynthia adoptieren.

Als Cynthias Mutter Angela Rosales höflich ablehnte, raubten die Johns die Kleine beim Verlassen des Hospitals aus den Armen einer Freundin.

Cynthias Mutter folgte den Spuren ihrer Tochter bis nach San Francisco. Erst im Dezember 1978 erkannte ein amerikanischer Richter die Ansprüche der mexikanischen Eltern an. Zweimal versuchte die Einwanderungsbehörde von San Francisco, den Johns das geraubte Kind wieder wegzunehmen, so daß diese schließlich mit Cynthia quer durch die Staaten flohen.

Im September vergangenen Jahres entdeckte Angela ihre Tochter in einem Kinderheim von Miami - und entführte ihr Kind zurück nach Mexiko. Weil Cynthia in den USA als "ausländisches Mädchen Nummer 21 32 46 57" lebte, hat sie auch in Mexiko immer noch keinen Nachnamen.

Die Irrfahrt eines südamerikanischen Kindertrios war dagegen nahezu kurz und schmerzlos: An einem Freitagnachmittag um vier saßen sie plötzlich vor der Tür der GZA in Hamburg.

Eine deutsche Pfarrfrau in Chile hatte die Kinder norddeutschen Freunden ausgeliefert, obwohl die leibliche Mutter in Chile noch lebte. Doch schon nach drei Monaten hatten die Deutschen genug von den Pflegekindern mit ihren "Klautouren" und "Slum-Manieren".

S.37 Fahndungsphoto der kolumbianischen Polizei. * S.39 Mit legalem Adoptivsohn Jan. *

1982 Jul 12