Russian Court condems Italian for illegal adoption
⬤
public
GOOGLE TRANSLATION
Russian Court condems Italian for illegal adoption
MOSCOW - A Russian court has sentenced an Italian citizen to 7 years in prison, with suspension of the sentence, for corrupt officials and falsified documents to facilitate adoptions of Russian children from coèppie of Italians.
Nadezhda Fratti, of Italian adoption Arcobaleno, was arrested last year in Volgograd in southern Russia. A court in that city had acquitted for lack of evidence, but the Supreme Court has rejected this decision referring the case to court original.
The court decided that Fratti must present regularly to the police to Volzhsk, his home city for the next five years, stated the news agency Interfax. The director and a doctor dell'orfanotrofio of Volgograd were sentenced to three and seven years consospensione punishment for complicity in the Fratti. Between 1993 and 2000, Fratti was able to take 600 children from Russian to Italian families reported the Itar-Tass agency.
Nadezhda Fratti, of Italian adoption Arcobaleno, was arrested last year in Volgograd in southern Russia. A court in that city had acquitted for lack of evidence, but the Supreme Court has rejected this decision referring the case to court original.
The court decided that Fratti must present regularly to the police to Volzhsk, his home city for the next five years, stated the news agency Interfax. The director and a doctor dell'orfanotrofio of Volgograd were sentenced to three and seven years consospensione punishment for complicity in the Fratti. Between 1993 and 2000, Fratti was able to take 600 children from Russian to Italian families reported the Itar-Tass agency.
======================
Tribunale russo condanna italiana per adozione illegale
MOSCA - Un tribunale russo ha condannato una cittadina italiana a 7 anni di carcere, con sospensione della pena, per aver corrotto funzionari e falsificato documenti al fine di MOSCA - Un tribunale russo ha condannato una cittadina italiana a 7 anni di carcere, con sospensione della pena, per aver corrotto funzionari e falsificato documenti al fine di facilitare adozioni di bambini russi da parte di coèppie d'italiani.
Nadezhda Fratti, dell'agenzia di adozioni italiana Arcobaleno, era stata arrestata l'anno scorso a Volgograd, nella Russia meridionale. Un tribunale di quella città l'aveva assolta per mancanza di prove, ma la Corte suprema ha respinto questa decisione rimandando il caso al tribunale originario.
La corte ha deciso che la Fratti dovrà presentarsi regolarmente alla polizia a Volzhsk, sua città di residenza, per i prossimi cinque anni, ha precisato l'agenzia di stampa Interfax. Anche il direttore e un medico dell'orfanotrofio di Volgograd sono stati condannati a tre e sette anni consospensione della pena per complicità nell'attività della Fratti. Tra il 1993 e il 2000, la Fratti era riuscita a far adottare 600 bambini russi da famiglie italiane a quanto ha riferito l'agenzia ITAR-Tass.facilitare adozioni di bambini russi da parte di coèppie d'italiani.
Nadezhda Fratti, dell'agenzia di adozioni italiana Arcobaleno, era stata arrestata l'anno scorso a Volgograd, nella Russia meridionale. Un tribunale di quella città l'aveva assolta per mancanza di prove, ma la Corte suprema ha respinto questa decisione rimandando il caso al tribunale originario.
La corte ha deciso che la Fratti dovrà presentarsi regolarmente alla polizia a Volzhsk, sua città di residenza, per i prossimi cinque anni, ha precisato l'agenzia di stampa Interfax. Anche il direttore e un medico dell'orfanotrofio di Volgograd sono stati condannati a tre e sette anni consospensione della pena per complicità nell'attività della Fratti. Tra il 1993 e il 2000, la Fratti era riuscita a far adottare 600 bambini russi da famiglie italiane a quanto ha riferito l'agenzia ITAR-Tass.
Nadezhda Fratti, dell'agenzia di adozioni italiana Arcobaleno, era stata arrestata l'anno scorso a Volgograd, nella Russia meridionale. Un tribunale di quella città l'aveva assolta per mancanza di prove, ma la Corte suprema ha respinto questa decisione rimandando il caso al tribunale originario.
La corte ha deciso che la Fratti dovrà presentarsi regolarmente alla polizia a Volzhsk, sua città di residenza, per i prossimi cinque anni, ha precisato l'agenzia di stampa Interfax. Anche il direttore e un medico dell'orfanotrofio di Volgograd sono stati condannati a tre e sette anni consospensione della pena per complicità nell'attività della Fratti. Tra il 1993 e il 2000, la Fratti era riuscita a far adottare 600 bambini russi da famiglie italiane a quanto ha riferito l'agenzia ITAR-Tass.facilitare adozioni di bambini russi da parte di coèppie d'italiani.
Nadezhda Fratti, dell'agenzia di adozioni italiana Arcobaleno, era stata arrestata l'anno scorso a Volgograd, nella Russia meridionale. Un tribunale di quella città l'aveva assolta per mancanza di prove, ma la Corte suprema ha respinto questa decisione rimandando il caso al tribunale originario.
La corte ha deciso che la Fratti dovrà presentarsi regolarmente alla polizia a Volzhsk, sua città di residenza, per i prossimi cinque anni, ha precisato l'agenzia di stampa Interfax. Anche il direttore e un medico dell'orfanotrofio di Volgograd sono stati condannati a tre e sette anni consospensione della pena per complicità nell'attività della Fratti. Tra il 1993 e il 2000, la Fratti era riuscita a far adottare 600 bambini russi da famiglie italiane a quanto ha riferito l'agenzia ITAR-Tass.
2002 Dec 30