exposing the dark side of adoption
Register Log in

1600 parents ready to adopt

public
GOOGLE TRANSLATION
1600 parents ready to adopt

More than 300 children enrolled in the database which came into force today. System is updated daily, but was stopped three years. Information on race and not any shortcomings on the list
About 1600 candidates for adoption and more than 300 children are already enrolled in the database that came into force this Monday and will be available on the Internet, district centers of social security, Santa Casa da Misericordia of Lisbon and Directorate General of Social Security.

"The figures may seem low, but we must bear in mind that the database is updated daily and every day will be inserted new numbers, 'explains the PortugalDiário source from the Ministry of Labor and Social Security (MTSS).

The authority also states that "not all children who are in care facilities are able to be adopted. And the adoption is not the only solution for these children. They can be handed over to relatives other than parents, can go to host families. Each case is a case '.

The new system was stopped three years ago "because of obstacles presented by the National Commission for Data Protection (CNPD), explains. Due to the demands of CNPD, the list enter into force without data on race and any physical or mental disabilities of children who expect to be taken. "But that does not mean that such data will never join the list" guarantor.

The ministry explained that "the database could no longer be stopped, and therefore put forward such conditions, but is not a closed process."

The purpose of the database is "expedite the adoption process", allowing "a person easily in Portugal wants to adopt a child knows that with the desired characteristics in Lisbon and proceed with the adoption quickly."

Before this new system, "this process was done by a technician, who had to make contact by phone and run the bureaucracy" on hand ".

With the new database, the children in care facilities and social institutions will wait less time for a lap
-------------------------------------

1600 pais prontos para adoptar

Mais de 300 crianças inscritas na base de dados que entrou hoje em vigor. Sistema é actualizado diariamente, mas esteve parado três anos. Informação relativa a raça e eventuais deficiências não constam da lista

Cerca de 1600 candidatos a adopção e mais de 300 crianças estão já inscritos na base de dados que entrou em vigor esta segunda-feira e vai estar disponível na internet, centros distritais de segurança social, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e Direcção-Geral da Segurança Social.

«Os números podem parecer baixos, mas há que ter em conta que a base de dados é diariamente actualizada e todos os dias vão ser inseridos números novos», explica ao PortugalDiário fonte do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (MTSS).

A tutela esclarece ainda que «nem todas as crianças que estão em centros de acolhimento estão em condições para serem adoptadas. E a adopção não é a única solução para estes menores. Podem ser entregues a outros familiares que não os pais, podem ir para famílias de acolhimento. Cada caso é um caso».

O novo sistema estava parado há três anos «devido a entraves apresentados pela Comissão Nacional de Protecção de Dados(CNPD)», explica. Devido às exigências da CNPD, a lista entra em vigor sem dados relativos a raça e eventuais deficiências físicas ou mentais das crianças que esperam para ser adoptadas. «Mas isso não quer dizer que esses dados nunca venham a integrar a lista», garante.

O ministério explica que «a base de dados não podia estar mais tempo parada e, por isso, avançou com estes condicionamentos, mas não é um processo fechado».

O objectivo da base de dados é «agilizar o processo de adopção», permitindo que «facilmente uma pessoa em Bragança que queira adoptar saiba que há uma criança com as características desejadas em Lisboa e avançar com a adopção rapidamente».

Antes deste novo sistema, «esse processo era feito por um técnico, que tinha de efectuar os contactos por telefone e fazer correr a burocracia "à mão"».

Com a nova base de dados, os meninos em centros de acolhimento e instituições sociais vão esperar menos tempo por um colo

2006 Jun 5