THE GRAY MARKET OF CHILDREN OF THE THIRD WORLD

Prospects care, No 96, October-December 1991
 

 

News of the Italian Center for international adoption

 

 

THE GRAY MARKET OF CHILDREN OF THE THIRD WORLD

 

No 44 of 'Time International, which is drawn from the summary article here, has an extensive service dedicated to trafficking in children.

What is disconcerting is not the news itself or the means used by players who are well known to all, but be aware of how widespread the commodification of the child.

We believe there is no country among those so-called developing countries, which manage to evade the predatory mire of couples desperate to search for a child.

Concludes article: "until there are poor parents who want a better future for their children, trafficking of children can never be completely eliminated" but is perhaps even more true that if there were couples willing to offer money exchange for a creature so unworthy exploiting poverty and penalizing even more out of life who has already been extensively affected, trafficking of children would be at least reduced.

Be willing to accept a child who is left alone, without the presumption of entitlement, it means restoring dignity to an act of love.

Five years ago in the tourist village of Wadduwa in Sri Lanka, police, with a sudden Perquis a hotel on the sea run by a German and his original wife of Sri Lanka. They found 20 indigenous women with their 22 children, some born from a few weeks. The hotel was in fact what we in Sri Lanka is called a "farm children" where foreigners seeking adoptions can stay and for the sum of 1,000 up to 5,000 U.S. dollars to make their choice. The young mothers, all in extreme poverty, would have received around 50 dollars for each of their children.

The operation of Wadduwa stopped the market, but the international trafficking of children for adoption remains a big deal. Each year, lawyers and unscrupulous middlemen, in the poorest parts of Asia and Latin America and now Europe, delivering hundreds, perhaps thousands of children to parents of North America and Western Europe, which are willing to pay fat sums of money for healthy children, and want to ignore the evidence that children have at least dubious origins. Last year, in a study on international adoptions, the Hague Conference on Private International Law, noted that networks are expanding throughout the world for the trafficking of children, "Lawyers and notaries, social workers, hospitals, doctors, institutions for children, all working together to get children and derive profit from the desperation of parents. "

A center of trade in children for a long time are the Philippines, where an estimated 450 children are sold to foreigners each year. Two years ago the authorities arrested a German woman named MK on charges of having worked actively in the sale of children. One of the methods used by K. was to ensure that Filipino mothers sign a declaration that the father of the child was and that the child was sent abroad because the father will take the responsibility. In response to these abuses, the Philippine government in 1988 approved a law which provides that all international adoptions are handled by authorized agencies in both the country of origin of the child in the receiving country.

The abuses are worse in those countries in which to handle adoptions are lawyers. In Guatemala, for example, many lawyers manage and dominate the space of 5 million dollars annually that is the international adoptions. Their agents flying campaigns trying poor single mothers or couples who are willing to sell their children for the sum, really miserable, to just 50 dollars. A case in Guatemala, which is now in court, involved SH who had five years in 1989 when it was adopted by PDK in lowa. The grandparents of S., with whom he had lived since birth, argued that he had never given permission to the adoption of the child, and have brought a legal action in Guatemala to annul the adoption and get the baby. According to their lawyer, S. was secretly given up for adoption by the mother, who had no legal custody. P.D.K. insists in saying that the adoption was "100% honest."

The gray market and black children do not necessarily involves transactions between the First and the Third World. In China, government policy aimed at only one child has created a growing trade in the country for the sale of children, especially males, families without children or with females. Thailand in 4000 male children are kidnapped every year and shipped to Malaysia, as stated Thiraphol Thirawat, coordinator of the Center for the Protection of the Rights of the Child in Bangkok. Children are usually bought by existing 300.000/500.000 prostitutes in Thailand. In Malaysia, says Thiraphol, children are adopted from families of middle class in search of the estate, or are sold to criminal groups operating on the border Thailand / Malaysia.

The most recent and flagrant case of sale of children took place in Romania, where the television program "60 minutes" sent the video broadcast negotiations between buyers and natural parents, with the presence of the mediator for the sale of the child.

"It is of course spread the voice in the U.S. than in Romania could easily have children if you were willing to pay," said an official U.S. Immigration and Naturalization Service. For DM, the adoption of her adopted son A., of two years, from Romania, was as a purchase. "When we started trying to adopt, is forecast to cost 2500 U.S. dollars," says the teacher in Houston. "In the end we paid 5000 U.S. dollars, and I can not understand where the money went. Someone was paid for the adoption tion. "

To stop the trafficking of children, last July Romania has blocked all international adoptions until prepared a new procedure. For almost all summer, many Americans have had to stay in hotels and apartments in Bucharest with their adopted children because they were not able to start on time. But it is considered that, even now, some children are brought illegally in other countries.

Given the disparity of wealth in world trade in children for the time being can not be stopped. "We hope to be more careful, and with the help of people could also be successful," says Joseph Balanag, the officer in charge of international adoption in the Philippines. "But as long as there are poor parents who want a better future for their children, trafficking of children can never be completely eliminated."

 

 

www.fondazionepromozionesociale.it

Prospettive assistenziali, n. 96, ottobre-dicembre 1991
Notiziario dei Centro Italiano per l'adozione internazionale
IL MERCATO GRIGIO DEI BAMBINI DEL TERZO MONDO
Il n. 44 di «Time International», dal quale è tratto l'articolo qui riassunto, ha dedicato un am­pio servizio al traffico di bambini.
Quello che sconcerta non sono le notizie in sé o i mezzi utilizzati dai protagonisti che sono ormai ben noti a tutti, ma il prendere coscienza di quanto sia diffusa la mercificazione del bambino.
Crediamo non esista Paese tra quelli cosiddetti in via di sviluppo, che riesca a sottrarsi alle mire predatorie di coppie alla disperata ricerca di un bambino.
Conclude l'articolista: «finché ci saranno po­veri genitori che desiderano un futuro migliore per i loro figli, il traffico dei bambini non potrà mai essere completamente eliminato»;ma è for­se ancor più vero che se non ci fossero coppie disposte ad offrire soldi in cambio di una crea­tura, sfruttando in modo indegno la povertà e penalizzando ancor di più chi dalla vita è già stato abbondantemente penalizzato, il traffico dei bambini sarebbe quanto meno ridotto.
Rendersi disponibili ad accogliere un bambino che è rimasto solo, senza la presunzione di aver­ne diritto, significa ridare dignità a un atto di amore.
Cinque anni fa nel villaggio turistico di Wad­duwa nello Sri Lanka, la polizia, con un'azione improvvisa perquisì un albergo sul mare gestito da un tedesco e da sua moglie originaria dello Sri Lanka. Trovarono 20 donne indigene con i loro 22 bambini, alcuni nati da poche settimane. L'al­bergo era in realtà ciò che nello Sri Lanka viene chiamato una «fattoria di bambini» dove gli stra­nieri in cerca di adozioni possono alloggiare e per la somma di 1.000 fino a 5.000 dollari fare la loro scelta. Le giovani madri, tutte in condizio­ni dì estrema povertà, avrebbero ricevuto circa 50 dollari per ognuno dei loro bambini.
L'operazione di Wadduwa ha interrotto il mer­cato, ma il traffico internazionale di bambini per l'adozione rimane un grosso affare. Ogni anno, av­vocati e intermediari senza scrupoli, nelle zone più povere dell'Asia e dell'America Latina e ades­so anche dell'Europa dell'Est, consegnano cen­tinaia, forse migliaia di bambini a genitori dei Nord America e dell'Europa occidentale, che sono disposti a pagare grasse somme di denaro per bambini sani, e che vogliono ignorare l'evidenza che i bambini hanno provenienze quantomeno dubbie. Lo scorso anno, in uno studio sulle ado­zioni internazionali, la Conferenza dell'Aja sul Diritto Privato Internazionale, ha riscontrato che esistono reti in espansione in tutto il mondo per quanto riguarda il traffico di bambini: «Avvoca­ti e notai, assistenti sociali, ospedali, dottori, istituti per l'infanzia, tutti lavorano insieme per ottenere bambini e ricavare profitto dalla dispe­razione dei genitori».
Un centro di commercio di bambini da lunga data sono le Filippine, dove si stima che 450 bambini vengano venduti a stranieri ogni anno. Due anni fa le autorità arrestarono una donna tedesca di nome M.K. con l'accusa di aver lavo­rato attivamente nella vendita dei bambini. Uno dei metodi usati dalla K. era quello di ottenere che le madri filippine firmassero una dichiarazio­ne che il padre dei bambino era europeo e che il bambino veniva mandato all'estero perché il padre se ne assumesse la responsabilità. In ri­sposta anche a questi abusi, il Governo filippi­no nel 1988 approvò una legge nella quale è pre­visto che tutte le adozioni internazionali siano gestite da agenzie autorizzate sia nel paese d'ori­gine dei bambino che nel paese ricevente.
Gli abusi sono peggiori in quei paesi in cui a gestire le adozioni sono gli avvocati. In Guate­mala, per esempio, moltissimi avvocati gestisco­no e dominano il giro di 5 milioni di dollari an­nui che è costituito dalle adozioni internaziona­li. I loro agenti battono le campagne cercando poverissime ragazze madri o coppie che sono di­sposte a vendere i loro figli per la somma, vera­mente misera, di soli 50 dollari. Un caso in Gua­temala, che è ora in tribunale, coinvolse S.H. che aveva cinque anni nel 1989 quando fu adot­tato da P.D.K. nello lowa. I nonni di S., con i quali egli era vissuto dalla nascita, affermano di non aver mai dato il permesso all'adozione del bambino, e hanno intentato una azione legale in Guatemala per annullare l'adozione e riavere il bambino. Secondo il loro avvocato, S. fu segre­tamente dato in adozione dalla madre, che non ne aveva la custodia legale. P.D.K. insiste nel dire che l'adozione era «onesta al 100%».
Il mercato grigio e nero dei bambini non coin­volge necessariamente transazioni tra il Primo e il Terzo Mondo. In Cina, la politica dei Governo, mirante ad un solo figlio, ha creato un commercio in aumento all'interno dei paese per la vendita dei bambini, specialmente maschi, a famiglie sen­za figli o solo con femmine. In Tailandia 4.000 bambini di sesso maschile vengono rapiti ogni anno e spediti in Malesia, secondo quanto af­ferma Thiraphol Thirawat, coordinatore del Cen­tro per la Protezione dei Diritti del Bambino di Bangkok. I bambini vengono generalmente com­prati dalle 300.000/500.000prostitute esistenti in Tailandia. In Malesia, dice Thiraphol, i bambini vengono adottati da famiglie di medio ceto in cer­ca dell'erede, o vengono rivenduti ad associazio­ni criminali che operano sul confine Tailandia/ Malesia.
Il più recente ed eclatante caso di vendita di bambini è avvenuto in Romania, dove il program­ma televisivo «60 minuti» ha mandato in onda il filmato delle trattative tra acquirenti e genitori naturali, con la presenza del mediatore per la vendita del bambino.
«Si è naturalmente sparsa la voce negli Stati Uniti che in Romania si potevano facilmente ave­re bambini se si era disposti a pagare» dice un ufficiale dell'Immigrazione americana e del Ser­vizio di naturalizzazione. Per D.M., l'adozione di suo figlio adottivo A., di due anni, proveniente dalla Romania, è stata come un acquisto. «Quan­do abbiamo iniziato a cercare di adottare, si pro­spettava una spesa di 2.500 dollari», dice l'inse­gnante di Houston. «Alla fine abbiamo pagato 5.000 dollari, e io non riesco a capire dove sono andati i soldi. Qualcuno è stato pagato per l'ado­zione».
Per fermare il traffico di bambini, lo scorso luglio la Romania ha bloccato tutte le adozioni internazionali finché non sarà predisposta una nuova procedura. Per quasi tutta l'estate, molti Americani hanno dovuto rimanere negli alberghi e negli appartamenti di Bucarest con ì loro figli adottivi perché non erano riusciti a partire in tempo. Ma si ritiene che, ancora adesso, alcuni bambini siano clandestinamente portati in altri paesi.
Considerando la disparità del benessere nel mondo, il commercio dei bambini per il momento non può essere fermato. «Speriamo di essere più attenti, e con l'aiuto della gente potremmo anche avere successo», dice Joseph Balanag, l'uf­ficiale incaricato dell'adozione internazionale nel­le Filippine. «Ma finché ci saranno poveri geni­tori che desiderano un futuro migliore per i loro figli, il traffico dei bambini non potrà mai essere completamente eliminato».
www.fondazionepromozionesociale.it