The roads of the baby trafficking

Cristina Giudici - published on 26 February 1999 00:00

Despite the controls, one baby out of four arrives in Europe illegally, the fault of judges and lawyers. But something is moving: as in Paraguay, where NGOs have blocked the culprits


Children for sale, for adoption. It happens in countries that have not yet ratified the Hague Convention, where authorities are competent courts and the Pressure from foreign agencies and wealthy couples is a standard, and happens in countries whose governments have ratified the Convention, but where is still possible to 'oil' Officials of central authority that will ensure transparency of procedures. 20 thousand children who each year arrive in Europe to be adopted, about 25% are diverted illegally to their families. This was a Guatemalan non-governmental organization that for years has been fighting against trafficking of adoptions in Latin America. Among the countries put all? Index down? Ong? Casa Alianza? Colombia stands out where no law regulates l? international adoption and about 3,800 children are? exported? every year. But the list of bad guys there are Guatemala, Brazil, Honduras, India and Peru, South Korea, Romania, Thailand and Sri Lanka. Countries where poverty, l? Marginalization, endemic conflicts and natural disasters can turn the sale of poor children but a beautiful rich but unhappy couples in the lesser evil. Apart from Paraguay, where the non-profit associations are able to obtain the suspension of international adoptions after trying every year 600 children were adopted through the system of rent-wombs of young mothers and poor, the system remains unchanged in most South American countries. The court Beethoven selling children in Brazil, for example, in November 1998, a court official of the State of Jundai (58 km from San Paolo) is finished in the viewfinder of the federal police. The scandal broke out when it was published the news that two girls given up for adoption in? 92 were raped by adoptive father, of French nationality. The judge under investigation, Luiz Beethoven Giffoni Ferreira, was accused of promoting International adoption in exchange for money. In 1992 only because the signing of Ferreira has allowed l? Adoption of 484 children, of which 204 are finished in Europe. According to Lawyer Marco Antonio Colagrossi, a member of the Municipal Council of children and adolescents, (a body created to defend the rights of children) and defender of 48 mothers who brought a lawsuit to get back their children, said the Brazilian weekly? Isto? "L? industry exports of children working as a judge put under siege the poorest families and desperate, where there is generally a father figure, accused mothers to be unreliable or of abuse of their daughter. Then, within a short time, takes away their power and entrusts children to foreign couples in exchange for a tow. So it happened to Evelyn, 4 years old, who lived with his mother, the grandfather, an aunt and two brothers. The court received an anonymous complaint that the small Evelyn had been abused by the mother. Then he asked a? Social worker to investigate the stability of family and a month later decided that there were no conditions to offer? Existence worthy to Evelyn. The mother, Elizangela Rodriguez, has appealed and won because the allegations could not be proven by the facts. She has added other mothers who have accused the court of Beethoven steal children from poor families without a genuine reason. By the way, all children in adoption data are beautiful, blond and have white skin. Now? Inquiry (wanted by the Brazilian Minister of Justice, Renan Calheiros) was enlarged and there are nine cases involving illegal adoptions, directed by the same court, a sort of Justice to single mothers, who in Brazil in more classes poor are the norm. The Brazilian case shows how weak is the line between? Regular and irregular adoption. According to the principles that inspired the Hague Convention, in fact, before deciding to? International adoption and uproot a child from the family and the company? Origin, must seek to promote the reintegration and family only when there is no other solution (including? national adoption) then you search all adoptive parents? abroad. But if Brazil is not? Single. In Costa Rica a well-known lawyer, has always been committed to defending human rights, Hermes Navarro de la Valle, at the end of 1998 has complained publicly that some lawyers in his country are buying children from single mothers in financial difficulties. 'Other', said all of the Valley? Ansa, ranging from prostitutes pregnant and promise money and medical care in exchange for the unborn child. There are even specific hotels preadoptive assignment to complete pregnancies clandestine. " Their names? Processing house? in English and are mainly on the border that divides Mexico from the United States. Places where couples can choose the catalogs children, children who are sold all? International pedophiles. At least according? Former deputy Hector Ramirez who for months has been fighting against the Mexican variant of the fairy tale of Hansel and Gretel. "The system is simple, 'said a local newspaper Juan Rincón, father of a child desaparecido in the state of Chihuahua. "The corrupt doctors and nurses called the parents of a baby citing post-natal complications and then make them disappear, with the complicity of the police that makes them move from the border. But even in countries that have signed the Hague Convention strange things happen. According to our sources in Romania, where in 1995 they arrived in Italy far adopted 706 children (in 1997 but were much less: 242) the orphanages continue to be the territory of robbery. On the one hand it is true that today there is a Central authority that must be vigilant on international adoptions and to achieve? Adoption of a child is no longer sufficient to rely on a lawyer and pay out large sums, it is also true that among the ong Local is a fight going underground to make sure the traffic. In Romania there are 100 thousand children in orphanages and an endless waiting list of prospective adoptive parents. Today it takes about 3000 dollars, but to obtain? Adoption often need? Oil? Some government officials. In Paraguay won associations But not all countries will resign to their fate. A great lesson of civilization and democracy comes from Paraguay, where the director of the NGO? Global Infancia?, Rosa Maria Ortiz, tells? Life? "In? 95 we were able to compel the government to suspend international adoptions. In? 96 c? Was the ratification of the Convention? Hague and in? 97 was approved the law for protection of the rights of children. Today in Paraguay does not receive more requests for international adoption, but we do. C? Is a specialized team which tracks families of children and seeks to promote family reintegration. When all attempts fail, we call a? International adoption. But the bankruptcy case for 20% of cases. In any case I do not think that respect for the Convention? Hague is the panacea for all ills because even the countries where there are laws are illegal. Just go all? Register and record a baby with the surname of the adoptive parents or a parent who lends itself to sell. The tricks you can do to circumvent the law, unfortunately, are many ...».

Le vie del baby traffico

di Cristina Giudici - pubblicato il 26 Febbraio 1999 alle 00:00

Nonostante i controlli,un piccolo su quattro arriva in Europa illegalmente, per colpa di giudici e avvocaticorrotti. Ma qualcosa si muove:come in Paraguay, dove le ong hanno bloccato i colpevoli

Bambini in vendita, per adozione. Succede nei Paesi che non hanno ancora ratificato la Convenzione dell?Aja, dove le autorità competenti sono i tribunali e la ?pressione? da parte di agenzie e coppie straniere benestanti è una norma, e succede nei Paesi i cui governi hanno ratificato la Convenzione, ma dove è pur sempre possibile ?oliare? i funzionari dell?autorità centrale che vigila sulla trasparenza delle procedure. Dei 20 mila bambini che ogni anno arrivano in Europa per essere adottati, circa il 25% vengono sottratti alle loro famiglie illegalmente. Lo afferma una organizzazione non governativa guatemalteca che da anni si batte contro il traffico delle adozioni in America Latina. Fra i Paesi messi all?indice dall?ong ?Casa Alianza? spicca la Colombia dove nessuna legge regolamenta l?adozione internazionale e circa 3800 bimbi vengono ?esportati? ogni anno. Ma nella lista dei cattivi ci sono anche Guatemala, Brasile, Honduras, India e Perù; Corea del Sud, Romania, Thailandia e Sri Lanka. Paesi dove la miseria, l?emarginazione, i conflitti endemici e i disastri naturali possono trasformare la vendita di bambini poveri ma belli a coppie ricche ma infelici nel male minore. A parte il Paraguay, dove le associazioni non profit sono riuscite ad ottenere la sospensione delle adozioni internazionali dopo aver provato che ogni anno 600 bambini venivano adottati attraverso il sistema di affitta-uteri di giovanissime e poverissime madri, il sistema rimane invariato nella maggior parte dei Paesi sudamericani.

In Brasile, per esempio, nel novembre del 1998 un funzionario del tribunale dello Stato del Jundai (a 58 chilometri da San Paolo) è finito nel mirino della polizia federale. Lo scandalo è scoppiato quando è stata pubblicata la notizia che due bambine date in adozione nel ?92 sono state stuprate dal padre adottivo, di nazionalità francese. Il giudice finito sotto inchiesta, Luiz Beethoven Giffoni Ferreira, è stato accusato di promuovere l?adozione internazionale in cambio di soldi. Nel solo 1992 infatti la firma di Ferreira ha permesso l?adozione di 484 bambini, di cui 204 sono finiti in Europa. Secondo l?avvocato Marco Antonio Colagrossi, membro del Consiglio municipale dei bambini e adolescenti, (un organismo creato per difendere i diritti dei bambini) e difensore di 48 mamme che hanno intentato una causa legale per riavere indietro i propri figli, ha dichiarato al settimanale brasiliano ?Istoé?: «L?industria delle esportazioni dei bambini funziona così: un giudice mette sotto assedio le famiglie più povere e disperate, dove generalmente non esiste una figura paterna, accusa le madri di essere inaffidabili o di maltrattare i propri figlioletti. Poi, nel giro di poco tempo, toglie loro la potestà e affida i bambini a coppie straniere in cambio di qualche mazzetta». Così è successo ad Evelyn, di 4 anni, che viveva con la madre, il nonno, una zia e due fratellini. Il giudice ha ricevuto una denuncia anonima secondo la quale la piccola Evelyn era stata maltrattata dalla mamma. Poi ha incaricato un?assistente sociale di indagare sulla stabilità della famiglia e un mese dopo ha deciso che non esistevano le condizioni per offrire un?esistenza degna a Evelyn. La madre, Elizangela Rodriguez, ha fatto ricorso e ha vinto perché le accuse non potevano essere provate dai fatti. A lei si sono aggiunte altre di madri che hanno accusato il giudice Beethoven di sottrarre figli da famiglie povere senza avere un vero motivo. A proposito, tutti i bambini dati in adozione sono belli, biondi e hanno la pelle bianca. Ora l?inchiesta ( voluta dallo stesso ministro di Giustizia brasiliano, Renan Calheiros) si è allargata e ci sono ben nove procedimenti che riguardano adozioni irregolari, dirette dallo stesso giudice, una sorta di giustiziere di ragazze madri, che in Brasile nelle classi più povere rappresentano la norma. Il caso Brasile dimostra quanto sia debole la linea di confine fra un?adozione regolare e irregolare. Secondo i principi che hanno ispirato la Convenzione dell'Aja, infatti, prima di decidere per un?adozione internazionale e sradicare un bambino dalla famiglia e la società d?origine, bisogna cercare di favorire il reinserimento familiare e solo quando non esiste altra soluzione (compresa l?adozione nazionale) allora si cercano genitori adottivi all?estero. Ma il caso Brasile non è l?unico. In Costa Rica un noto avvocato, da sempre impegnato nella difesa dei diritti umani, Hermes Navarro de la Valle, alla fine del 1998 ha denunciato pubblicamente alcuni avvocati che nel suo paese comprano bambini da ragazze madri in difficoltà economiche. «Altri», ha dichiarato della Valle all?Ansa, «vanno dalle prostitute incinte e promettono soldi e assistenza medica in cambio del nascituro. Ci sono addirittura alberghi preadottivi appositi per portare a termine gravidanze clandestine». Si chiamano ?processing house? in inglese e sono soprattutto sulla linea di frontiera che divide il Messico dagli Stati Uniti. Posti dove le coppie possono scegliere bambini sui cataloghi, bambini che vengono venduti anche all?Internazionale dei pedofili. Almeno secondo l?ex deputato Hector Ramirez che da mesi si batte contro la variante messicana della fiaba di Hansel e Gretel. «Il sistema è semplice», ha dichiarato a un giornale locale Juan Rincon, padre di un bimbo desaparecido nello stato del Chihuahua. «I medici e le infermiere corrotte chiamano i genitori di un neonato adducendo complicazioni post natali e poi li fanno sparire, con la complicità della polizia che li fa passare dal confine». Ma anche nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aja accadono cose strane. Secondo le nostre fonti in Romania, dove nel 1995 sono arrivati in Italia ben 706 bambini adottati (nel 1997 però sono stati molto meno: 242) gli orfanotrofi continuano ad essere territorio di rapina. Se da un parte è vero che oggi esiste un?autorità centrale che deve vigilare sulle adozioni internazionali e per ottenere l?adozione di un bambino non è più sufficiente affidarsi a un avvocato e sborsare somme ingenti, è anche vero che fra le ong locali è in corso una lotta sotterranea per assicurarsi il traffico. In Romania ci sono 100 mila bambini negli orfanotrofi e una sterminata lista di attesa di aspiranti genitori adottivi. Oggi ci vogliono circa 3000 dollari, ma per ottenere un?adozione spesso bisogna ?oliare? alcuni funzionari di governo.

Ma non tutti i Paesi si rassegnano alla propria sorte. Una grande lezione di civiltà e di democrazia proviene dal Paraguay, dove la direttrice della ong ?Global Infancia?, Rosa Maria Ortiz, dice a ?Vita?: « Nel ?95 siamo riusciti ad obbligare il governo a sospendere le adozioni internazionali. Nel ?96 c?è stata la ratifica della Convenzione dell?Aja e nel ?97 è stata approvata la legge per la difesa dei diritti dei bambini. Oggi in Paraguay non riceviamo più richieste di adozione internazionali, ma le facciamo. C?è un équipe specializzata che rintraccia i familiari dei bambini e cerca di promuovere il reinserimento familiare. Quando tutti i tentativi falliscono, chiediamo un?adozione internazionale. Ma i fallimenti riguarda il 20% dei casi trattati. In ogni caso non credo che il rispetto della Convenzione dell?Aja sia la panacea di tutti i mali perché anche i Paesi dove ci sono le leggi ci sono traffici illegali. Basta andare all?anagrafe e registrare un neonato con il cognome dei genitori adottivi o di una madre che si presta a venderlo. I trucchi che si possono fare per aggirare la legge, purtroppo, sono molti...».