Bolivia: Children judge compromised in serious irregularities

GOOGLE TRANSLATION

CHILDREN JUDGE COMPROMISED IN SERIOUS IRREGULARITIES

Investigate acts of corruption
adoption of Bolivian children

The Judicial Council follows the
footprint of a scandal that could
have connotations international
 
 
 

Sucre / MAIL SOUTH

Are the orphans are sold or adopted?

Are the orphans are sold or adopted? A letter sent by a Spanish couple who adopted a child in Bolivia and Sucre the complaint made by the District Directorate of the Judicial Council of Chuquisaca gave way to an investigation which could lead to serious acts of corruption involving the Justice for Children Adolescents and the Capital and the Agency for International Adoptions ADECOP.
The investigation began in September last year, at the request of then-director of District Council of the Judiciary, Victor Sanchez Sea, before a complaint was received at his office.
The research was supported in recent weeks, the letter of a pair of Spaniards, whose names we keep in reserve, which demanded to know what was the destination of the resources they paid to the agency ADECOP by the formality of adopting a child Bolivian .
In that letter, a copy of which was sent to MAIL SOUTH, the adoptive state that "In Spain (to start the process) we have paid 3,000 euros in costs of legalizing documentation, to pay the agency ADECOP we handled the adoption and $ 100 in cash for Bolivia ... "
Added in its letter that "upon arrival (to Bolivia) we have paid 3000 U.S. dollars in cash to the representative of ADECOP (Janeth Orozco). We do not know how to distribute that money ...."
The adoptive couple decided to hold accountable because, of the nearly 7000 U.S. dollars in total they paid for the processing of adoption gave them a receipt for only $ 2,500. The formalities told them that "the rest is a variable amount, which may be more or less and in the end we will make the settlement."
The receipt of $ 2,500, which also had access to this newspaper, notes that this amount includes: "the payment of administrative formalities to be held at the offices of the Social Management Service, Civil Registration, Bureau of Identification, Migration and Prefecture (...) as well as the payment of securities in these institutions. "
The signs of irregularities led to the opening of an extensive investigation to the judge for Children and Adolescents, who weighs about the reporting of gifts given not only to couples of adoptive parents but, worse, a certain amount of money for each adoption.
That extreme is borne out in statements made before the Judicial Council by the lawyer of ADECOP handlers in Sucre, whose name also keep in reserve, who delivered it to the Judge of Childhood and Adolescence $ 1,000 per procedure Adoption completed, allegedly by requiring the same judge.
The irregularities in the adoption of Bolivian children, both in Sucre and in other cities, have always been cause for all kinds of suspicions and rumors, which have developed an extensive investigation like the one conducted by the Unit Scheme Disciplinary Council of the Judiciary.
The sources consulted by the media noted that this case, which is also known to high levels of the executive branch, could be the leitmotif for an investigation much higher in other courts of the country and also to control the activity of ADECOP , An agency that has the authority to handle adoptions in Bolivia, China, Colombia, Peru, Romania and Russia.

THE FATE OF MONEY
ADECOP's lawyer said in Sucre, in his statements to the Unit of Information Disciplinary Rules of the Judicial Council, which receives its core a total of $ 2,500 to carry out each process of adoption.
In the latter part of the interrogation, which transcribe then reveals that, counsel could be an unprecedented corruption scandal, including international connotations, for the adoption of Bolivian children to foreign couples:
Say what you surrender to you from each ADECOP process of adoption, through its legal representative Lic. Janeth Orozco.
I surrender the amount of $ 2,500.
Say what you will use U.S. $ 2,500 or what is for them.
Party to judicial and administrative procedures, more properly the sum of one thousand two hundred dollars, and the remaining thousand were delivered to Mrs formality of court for each adoption ($ 300 relate to professional fees of counsel).
Say if those thousand dollars delivered to the judge by the demand for it.
Yes, because it made me contact with the representative of ADECOP.
(...)
Say how much money had been delivered so far to the Judge Maria del Carmen Baldivieso.
More or less about sixteen thousand dollars.

Lunes 23 de mayo del año 2005 Sucre - Bolivia

 LA JUEZA DEL MENOR ESTARÍA COMPROMETIDA EN GRAVES IRREGULARIDADES

Investigan hechos de corrupción
en adopción de niños bolivianos

El Consejo de la Judicatura sigue la
huella de un escándalo que podría
tener connotaciones internacionales

Sucre / CORREO DEL SUR

¿Los niños huérfanos se venden o se adoptan?

¿Los niños huérfanos se venden o se adoptan? Una carta enviada por una pareja de españoles que adoptó un niño boliviano en Sucre y la denuncia formulada por la Dirección Distrital del Consejo de la Judicatura de Chuquisaca dieron curso a una investigación que podría determinar graves actos de corrupción que involucran a la Jueza de la Niñez y Adolescencia de la Capital y a la Agencia de Adopciones Internacionales ADECOP.
La investigación comenzó en septiembre del pasado año, a solicitud del entonces director Distrital del Consejo de la Judicatura, Víctor Sánchez Sea, ante una denuncia recibida en su despacho.
A la investigación se sumó, en las últimas semanas, la carta de una pareja de españoles —cuyos nombres mantenemos en reserva— que exigían saber cuál fue el destino de los recursos que pagaron a la agencia ADECOP por el trámite de adopción de un niño boliviano.
En esa carta, cuya copia fue remitida a CORREO DEL SUR, los adoptantes señalan que "En España (al iniciar los trámites) hemos pagado 3.000 euros en concepto de gastos de legalizar la documentación, pagar a la agencia ADECOP que nos tramita la adopción y 100 dólares en efectivo para Bolivia…"
Añaden, en la carta, que "al llegar (a Bolivia) hemos pagado 3.000 dólares en efectivo a la representante de ADECOP (Janeth Orozco). No sabemos cómo se distribuye ese dinero…".
La pareja de adoptantes decidió exigir cuentas debido a que, de los casi 7.000 dólares que pagaron en total por el trámite de adopción, les dieron un recibo solamente por 2.500 dólares. Los tramitadores les dijeron que "el resto es una cantidad variable, que puede ser más o menos y que al final nos harán la liquidación".
El recibo de 2.500 dólares, al que también tuvo acceso este diario, señala que ese monto incluye: "el pago de trámites administrativos a realizarse en las oficinas del Servicio de Gestión Social, Registro Civil, Dirección de Identificaciones, Migraciones y Prefectura (…) así como el pago de valores en dichas instituciones".
Los indicios de irregularidades dieron lugar a la apertura de una amplia investigación a la jueza de la Niñez y Adolescencia, sobre quien pesa la denuncia de recibir no sólo regalos de las parejas de adoptantes sino, lo que es más grave, una determinada cantidad de dinero por cada adopción.
Ese extremo se encuentra corroborado en las declaraciones prestadas ante el Consejo de la Judicatura por el abogado tramitador de ADECOP en Sucre —cuyo nombre mantenemos también en reserva—, quien entregaba a la Jueza de la Niñez y Adolescencia la suma de 1.000 dólares por cada trámite de adopción concluido, supuestamente por exigencia de la misma jueza.
Las irregularidades en la adopción de niños bolivianos, tanto en Sucre como en otras ciudades del país, han sido siempre motivo de toda clase de sospechas y rumores, sin que se haya desarrollado una amplia investigación como la que ha llevado a cabo la Unidad de Régimen Disciplinario del Consejo de la Judicatura.
Las fuentes consultadas por este medio de comunicación señalaron que este caso, que también se encuentra en conocimiento de altos niveles del Poder Ejecutivo, podría ser el hilo conductor para iniciar una investigación mucho mayor en otros juzgados del país y también para fiscalizar la actividad de ADECOP, una agencia que tiene autorización para tramitar adopciones en Bolivia, China, Colombia, España, Perú, Rumania y Rusia.

EL DESTINO DEL DINERO
El abogado de ADECOP en Sucre manifestó —en sus declaraciones informativas a la Unidad de Régimen Disciplinario del Consejo de la Judicatura— que recibe de su central un monto total de 2.500 dólares para llevar a cabo cada trámite de adopción.
En la última parte del interrogatorio, que transcribimos a continuación, el abogado revela el que podría ser un escándalo de corrupción sin precedentes, de connotaciones inclusive internacionales, por la adopción de niños bolivianos a parejas extranjeras:
Diga cuánto le entrega a usted por cada trámite de adopción ADECOP, a través de su representante legal Lic. Janeth Orozco.
Me entrega la suma de 2.500 dólares.
Diga en qué utiliza usted los 2.500 dólares o a qué se destinan los mismos.
Parte a trámites judiciales y administrativos, más propiamente la suma de un mil doscientos dólares, y los mil restantes se los entrego a la señora Juez por cada trámite de adopción (300 dólares corresponden a los honorarios profesionales del abogado).
Diga si esos mil dólares los entrega a la Jueza por exigencia de ella.
Sí, porque ella me hizo el contacto con la representante de ADECOP.
(…)
Diga cuánto dinero hubiera entregado hasta la fecha a la Juez María del Carmen Baldivieso.
Más o menos unos dieciséis mil dólares.