exposing the dark side of adoption
Register Log in

N-Child: Swastik & NCO/Bal Mandir -- French warning

Swastik & NCO/Bal Mandir -- French warning   Message List  
Reply | Forward Message #5986 of 9809
Re: Swastik & NCO/Bal Mandir -- French warning
Translated by http://world.altavista.com/tr, with a little fine-
tuning from me:
"Because of a succession of problematic adoption files, and after
various negative testimonys from adopting families, it is formally
disadvised to families applying to adopt from Nepal to approach the
orphanages "Swastik" and "Nepal Children's Organization", also
called "Bal Mandir". The testimonys collected by the French Embassy
in Kathmandu show a state of unacceptable financial requests, great
opacity and unexplained slownesses in the course of the procedures
of adoption carried out from these orphanages. Taking into account
the current context of the adoptions in Nepal, the families applying
to adopt from this country are invited to observe greatest vigilance
in the conduct of their process."
Does anyone know more about this? How about Swastik, I have never
heard of them. Nos amis francaises?
Au revoir,
--- In nchild@yahoogroups.com,
> The French Foreign Service is now advising families
> not to pursue adoptions through Swastik or NCO/Bal
> Mandir:
> http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/les-francais-
> Nepal (02 August 2006):
> En raison d'une succession de dossiers d'adoption
> problématiques, et après divers témoignages négatifs
> de familles adoptantes, il est formellement
> déconseillé aux familles candidates à une adoption au
> Népal d'effectuer des démarches auprès des orphelinats
> « Swastik » et « Nepal Children's Organization »,
> également dénommé « Bal Mandir ».
> Les témoignages recueillis par l'Ambassade de France à
> Kathmandou font en effet état de sollicitations
> financières inacceptables, de grande opacité et de
> lenteurs inexpliquées dans le déroulement des
> procédures d'adoption menées auprès de ces
> orphelinats.
> Compte tenu du contexte actuel des adoptions au Népal,
> les familles candidates à une adoption dans ce pays
> sont invitées à observer la plus grande vigilance dans
> la conduite de leur procédure.
> You can use Google Language Tools for a rough
> translation:
> http://www.google.com/language_tools?hl=en
> Swastik:
> http://www.fonnj.org/kal2.pdf
> From:
> http://www.fonnj.org/target_frame.htm
> NCO/Bal Mandir:
> http://www.nconepal.org/front/index.php
> There is a shorter warning at the French Embassy's
> website:
> http://www.ambafrance-np.org/article-imprim.php3?id_article=328
2006 Oct 22