Nepal, ready to re-open adoptions with UNICEF being against
The Nepalese government announced it was reopening in a few weeks international adoptions but a report by UNICEF and Terre des Hommes concludes that the closure should be maintained.
B.S.R.
03/09/2008
International adoptions in Nepal were suspended last year because of the numerous allegations of corruption and trafficking of children: children fraudulently declared as orphaned, illiterate women who had signed with its fingerprint resignations believed that approvals for scholarships, and so on.
Yesterday, a representative of the Nepali government announced that it will soon lift the suspension and is being reviewed applications to start new trials of 62 international agencies, including 6 Ecais Spanish. By mid-September, is expected to make public the list of orphanages and Ecais authorized to process international adoptions.
Almost simultaneously, UNICEF and Terre des Hommes (TDH) presented at a news conference a report of 62 pages in which discourages the reopening international adoptions. The study asserts that the vast majority of Nepalese children living in institutions should not be in them, and that its presence can be explained by the numerous cases of fraud, coercion and malpractice. The representative of TDH, Joseph Aguettant, said that this is at least 80% of cases, and that the priority should be to return these children to their families. That would mean that 8 of every 10 children will be handed over for adoption in the next few months could not be adoptable.
According to UNICEF and TDH, there is increasing pressure to provide children with families and reopen Western adoptions, but the closure should be maintained until it's making the changes necessary to prevent further out of the country in adopting abducted children to their families through coercion, fraud and deceit.
Although the Spanish authorities were planning to reopen adoptions in Nepal after the summer, provided they are processed through ECAI, it is hoped that the report of UNICEF makes them rethink the maintenance of the closure.
Nepal, dispuesto a reabrir las adopciones con UNICEF en contra
El gobierno nepalí anunció que en pocas semanas se reabrirán las adopciones internacionales pero un informe realizado por UNICEF y Terre des Hommes concluye que el cierre debería mantenerse.
B.S.R.
Mujeres nepalíes - Foto: Futureatlas.com
Las adopciones internacionales en Nepal fueron suspendidas el pasado año, como consecuencia de las numerosas denuncias de corrupción y tráfico de niños: menores declarados huérfanos fraudulentamente, mujeres analfabetas que firmaban con su huella digital renuncias que creían autorizaciones para becas de estudios, etc.
Ayer, un representante del gobierno nepalí anunció que en breve se levantará la suspensión y que se están revisando las solicitudes para iniciar nuevos procesos de 62 agencias internacionales, incluídas 6 Ecais españolas. Para mediados de septiembre, se espera que se haga pública la lista de orfanatos y Ecais autorizados para tramitar adopciones internacionales.
Casi simultáneamente, UNICEF y la organización Terre des Hommes (TDH) presentaban en rueda de prensa un informe de 62 páginas en el que se desaconseja que se reabran las adopciones internacionales. El estudio afirma que la inmensa mayoría de los niños nepalíes que viven en centros no debieran estar en ellos, y que su presencia se explica por los numerosos casos de fraude, coerción y mala praxis. El representante de TDH, Joseph Aguettant, declaró que así es al menos en un 80% de los casos, y que la prioridad debería ser devolver esos menores a sus familias. Eso significaría que 8 de cada 10 niños que serán entregados en adopción en los próximos meses podrían no ser adoptables.
Según UNICEF y TDH, existe una creciente presión para proveer de niños a familias occidentales y reabrir las adopciones, pero el cierre debería mantenerse hasta que se den los cambios necesarios que eviten que sigan saliendo del país en adopción menores sustraídos a sus familias mediante coerciones, fraudes y engaños.
Aunque las autoridades españolas tenían previsto reabrir las adopciones en Nepal después del verano, siempre y cuando se tramitaran a través de ECAI, es de esperar que el informe de UNICEF les haga replantearse el mantenimiento del cierre.