Blog: What does a child cost?
BY TERE COELLO
SANTA CRUZ. It's not a question that is raised a couple who decide to have a child but occasionally becomes a response. Tin Pili and decided to grow the family through adoption. They started the paperwork in 1984, ignoring the long road that would traverse, the amount of money invested in that feat and his encounter with injustice, yes, with a final doubly happy.
Like many prospective adoptive parents, the first option is to carry out domestic adoption. Widely known that a long waiting list if they are to be allocated to them a child aged very short, possibly only child (at least as far as is known) and enjoying good health. The list of prospective parents for adoption is reduced enough if the child is included in the memorandum of urgency, that is suffering from some illness or disability, be of a higher age or a group of brothers.
The couple, in this case nature of Tenerife but representative of a broad group of anywhere around the Spanish territory, it is decided in 1997 to initiate the procedures for international adoption hearing no response in Spain. They choose to Romania after China ruled out because of delays in the allocation of the child (then East this country only gave girls up for adoption) and for economic reasons (any adoptive family needed about one million of the old pesetas to complete and finish the whole process adoptive).
Too much time and a million were the main obstacle to rule out that China and decided by Romania. What little imagined this family that his son would take over three years to be home after being assigned and that they would have to rehipotecar his house to meet expenses and not finish throwing in the towel! The couple, through the ECAI - Adecop, begins a Via Crucis culminating with the child at home but to live and suffer from a host of adventures for the most part nothing pleasant.
The Association Adecop Canary-up in April of 1997 and is registered in May of that year in the Register of Associations of the Canary Islands to be accredited by the General Directorate for the Protection of Children and Families of the regional government for handle adoptions with various countries including Colombia, Peru, Bolivia, Russia and Romania.
In relation to the latter country, the resolution was adopted on December 17 1997, and authorizes the Romanian Committee for Adoption of the association to handle adoptions in Romania from January 1998.
Bureaucratic ordeal
In principle, it is reported that the couple will take less than a year that will be assigned to his son, but given the great demand on the part of many Romanian families into the country are beginning to talk of a delay in the forecast. In 1999, Romania expects to join the European Union. This requires a reform of the Juvenile Act, which would stop all processes adoptive started and decides that only leave children through a Memorandum of urgency (older children, children with any disability or group of siblings).
In 2000 the family was to him that a child is assigned; the small 2 years and has lived in a orfanato.En 2001 was welcomed by a trial which should be recorded that there is no family to claim the child until A third generation and, therefore, completely safely state that is capable of being adopted. This trial is declared void because the judges, acting upon the order of stoppage of adoptions, they do not give permission for the child to leave Romania.
In 2002 the adoptive parents apply for a new trial that they have to pay again. This is held in the High Court of Justice. It was finally credited to the family as adoptive parents counting the child and four anita old. It should be noted that the period since 2000, is assigned - and until it concludes the second trial-2002, the little he has left the orphanage and is now living in a house mother.
Parents and finally with the illusion of bringing the child to Tenerife, at home, traveling to Romania in 2002. Go to the foster home where they found his son and discovered a child who weighs just over seven kilos and living in conditions very humble, with the basic material needs met. It is not going to college and should collaborate in the work of the field next to the family that takes care of him. He has four years. It should be noted that parents do not perceive abuse and whether much affection toward the child, on the part of this family of Romania. They receive a sum of money Adecop through the foundation Irene who is in Bucharest for the maintenance of the small.
Final preparations for the return of three to the Canaries. With a view to completing the formalities family comes before the Directorate General of Minors in Romania but the absence of a child, the responsibility of the country, it is considered that not everything is in order and the parents come back to Tenerife with his arms empty .. . We have left everything in Romania: child, illusions and money.
While awaiting a date for a new appointment in order to travel back to find that the monetary amount for the adoption has vanished, the costs are continuing and it is time to leave. The child already has its name, a smile and a family. Parents pull of the housing and the mortgage, a new negotiating a loan.
In 2003 they were already warning that all the paperwork is ready and return for the child that this time if it arrives at home to meet five years. Some papers have been denied at least three years of his life with his family. Some papers he had stolen the experience of listening to some stories before going to bed.
The couple began the process of domestic adoption and to the delay in prosecution decided to opt for international adoption what they meant six years at the time and about three million of the old pesetas, about eighteen thousand euros. Al ECAI (Collaborating Entity Intercountry Adoption) paid him approximately ten thousand seven hundred euros. They had to pay for a translator to translate all appointed to the documents that would be subsequently validated before a notary that he was also paid an appropriate fee. Add to this the cost of compulsive and legitimize all the photocopies and texts required. Nor can we ignore the two round trips to Romania, who had to make the adoptive parents. Once in Tenerife the child needs special attention both physical, psychological, emotional and above all emotional claiming all the attention and dedication on the part of the family.
And the family grows
At the time of the arrival of the small parents must communicate the facts to the General Directorate for the Protection of Children and Family updating the data and continuing into the list of National Adoption. In the four months to be three in the family are assigned a child who has only four days old. Without giving credence to the speed with which events unfold parents are forced to say they can not accept it because the child who is already part of the family needs much attention as it did not even speak Spanish. Requested an adjournment on the list until the full integration of the small. In the year 2005 are advised of the possibility of adopting a girl in Tenerife who has 16 months of birth and that becomes the younger sister's first child. Domestic adoption had a zero cost. Many adoptive parents who have gone through similar experiences. Many of these couples have been known at various meetings and decide to create a partnership. In 2001, is born Copile, this name in the Romanian language means "beloved child" and is registered as an association of friends of solidarity to the adoption in May of 2003.
One of the first actions carried out by this new association of adoptive parents is to get to the Directorate-General for Children and Families its desire to terminate the ECAI-Adecop. The families of Copile record Adecop who want to reclaim the money they surrendered when they started the procedures for international adoption and whose processes culminated not staying out of money and without children.
International adoptions have become the only option for many couples in Spain, given the impossibility of formalizing domestic adoptions
The adoption remains a complex and eternal in Spain, and by extension across the European Union (EU), which has unified the criteria for adopting, modifying many member states the legislation regulating the field.
The main complaint of couples are the late adopters, excessive bureaucracy, spending money and above all the misinformation. In the case of the Canary Islands, the association Copile, born in 2001, seeks to provide advice and support to families who want to adopt, both nationally and internationally.
One of the first decisions taken was to denounce Adecop - Canary therefore claim that this organization has' timado "many families canary, and that after handing large sums of money, around 3,500 euros, families are in a ' absolute helplessness ", without money nor children adoptivos.En the most part, these people belong to the association Copile, about twenty families complain of not having received neither money nor documents proving that these amounts had been spent. Copile continuous calling constantly walking a path to the door of the General Directorate for the Protection of Children and Family Canary Islands Government, whose owner is now Carmen Steiner. The association of adoptive parents want to be received by the Director of Children and submitted to it for two reasons: as a partnership on the one hand and on the other wishing information about the progress in the management of the complaint.
Source ABC.es
06.07.2008 - ¿Cuánto cuesta un niño?
POR TERE COELLO
SANTA CRUZ. Es una pregunta que no se plantea una pareja que se decida a tener un hijo pero en algunas ocasiones se convierte en respuesta. Tin y Pili decidieron hacer crecer la familia a través de la adopción. Comenzaron los trámites en el año 1984 ignorando el largo camino que tendrían que recorrer, la cantidad de dinero que invertirían en tal hazaña y el encuentro con las injusticias, eso sí, con un final doblemente feliz.
Como muchos futuros padres adoptivos, la primera opción a llevar a cabo es la adopción nacional. De sobra conocen que es larga la lista de espera si se pretende que les sea asignado un niño o niña de edad muy corta, a ser posible hijo único (al menos que se sepa) y que goce de una buena salud. La lista de adopción para futuros padres se reduce bastante si el niño está incluido en el memorándum de urgencia, esto es, padecer alguna enfermedad o minusvalía, ser de una edad superior o un grupo de hermanos.
La pareja, en este caso natural de Tenerife pero representativa de un colectivo amplio de cualquier lugar de todo el territorio español, se decide en el año 1997 a iniciar los trámites para la adopción internacional vista la ausencia de respuesta en España. Eligen a Rumanía después de haber descartado China por razones de tardanza en la asignación de la menor (por aquel entonces este país oriental sólo concedía niñas en adopción) y por razones económicas (cualquier familia adoptante necesitaba aproximadamente un millón de las antiguas pesetas para completar y finalizar todo el proceso adoptivo).
Demasiado tiempo y un millón fueron el obstáculo principal que hacen descartar a China y decidirse por Rumanía. ¡Qué poco imaginaba esta familia que su hijo tardaría más de tres años en estar en casa después de ser asignado y que tendrían que rehipotecar su casa para hacer frente a los gastos y no terminar tirando la toalla!La pareja, a través del Ecai-Adecop, comienza un Vía Crucis que culminaría con el niño en casa pero viviendo y padeciendo un sinfín de aventuras en su mayor parte nada agradables.
La Asociación Adecop-Canarias se constituye en el mes de abril del año 1997 y se inscribe en el mes de mayo del mismo año en el Registro de Asociaciones de Canarias siendo acreditada por la Dirección General de Protección del Menor y la Familia del Gobierno regional para tramitar adopciones con diferentes países entre los que figuran Colombia, Perú, Bolivia, Rusia y Rumanía.
En relación a este último país, la Resolución se aprueba el 17 de diciembre de 1997 y autoriza al Comité Rumano para la Adopción a la asociación para que tramite adopciones en Rumanía a partir de enero de 1998.
Calvario burocrático
En principio, se comunica a la pareja que tardarán menos de un año en tener asignado al que será su hijo, pero ante la gran demanda existente por parte de muchas familias hacia el país rumano se comienza a hablar de un retraso en las previsiones. En el año 1999 Rumanía prevee incorporarse a la Unión Europea. Esto obliga a una reforma de la Ley del Menor, con lo cual se detienen todos los procesos adoptivos en marcha y se decide que sólo saldrán niños mediante memorándum de urgencia (niños mayores, niños con alguna minusvalía o grupo de hermanos).
En el año 2000 a la familia a la se le comunica que tiene un niño asignado; el pequeño tiene 2 años y vive en un orfanato.En 2001 se celebra un juicio por el cual debería quedar constancia que no hay familia que reclame al menor hasta una tercera generación y, por lo tanto, con absoluta seguridad se declara que es susceptible de ser adoptado. Este juicio se declara nulo porque los jueces, atendiendo a la orden de paralización de adopciones, no dan permiso para que el niño abandone Rumanía.
En el año 2002 los padres adoptantes solicitan un nuevo juicio que tienen que volver a pagar. Este se celebra ante el Tribunal Superior de Justicia. Finalmente se acredita a la familia como padres adoptivos contando el niño ya con cuatro añitos de edad. Cabe señalar que el periodo desde que es asignado -año 2000- y hasta que concluye el segundo juicio-año 2002, el pequeño ha abandonado el orfanato y se encuentra viviendo en una casa maternal.
Los padres finalmente y con la ilusión de traer al niño a Tenerife, a su casa,viajan a Rumanía en el año 2002. Van al hogar de acogida donde se encuentra su hijo y descubren un niño que pesa algo más de siete kilos y que vive en unas condiciones muy humildes, con las necesidades materiales básicas cubiertas. No va al colegio y debe colaborar en las labores del campo junto a la familia que cuida de él. Tiene cuatro años. Hay que señalar que los padres no perciben malos tratos y si mucho cariño hacia el menor, por parte de esta familia rumana. Ellos reciben una cantidad de dinero de Adecop a través de la fundación Irene que se encuentra en Bucarest para el mantenimiento del pequeño.
Todo a punto para el regreso de los tres a Canarias. Con el fin de ultimar los trámites la familia comparece ante la Dirección General del Menor en Rumanía pero al faltar un documento del niño, responsabilidad del país, se considera que no está todo en regla y los padres vuelven a Tenerife con los brazos vacíos...Lo han dejado todo en Rumanía: niño, ilusiones y dinero.
A la espera de una fecha para una nueva cita con el fin de volver a viajar comprueban que la cantidad económica destinada a la adopción se ha esfumado, los gastos continúan y no es momento para abandonar. El niño ya tiene sus apellidos, una sonrisa y una familia. Los padres tiran de la vivienda y de la hipoteca, una nueva negociación, un préstamo.
En el año 2003 se les avisa que ya todo el papeleo está listo y vuelven a buscar al niño que esta vez si que llega para cumplir en casa cinco años. Unos papeles le han negado al menos tres años de su vida junto a su familia. Unos papeles le han robado la experiencia de escuchar algunos cuentos antes de ir a la cama.
La pareja comenzó los trámites de la adopción nacional y ante la tardanza en las diligencias decidieron optar por la adopción internacional lo que les supuso seis años en el tiempo y aproximadamente tres millones de las antiguas pesetas, unos dieciocho mil euros. Al ECAI (Entidad Colaboradora de Adopción Internacional) le pagaron aproximadamente diez mil setecientos euros. Tuvieron que pagar a un traductor designado para que tradujera todos los documentos que serían posteriormente validados ante un notario al que también se le abonaría el correspondiente honorario. Añadir a todo esto el coste de compulsar y legitimar todos las fotocopias y textos exigidos. Tampoco se puede obviar los dos viajes ida y vuelta a Rumanía que tuvieron que hacer los padres adoptivos. Una vez en Tenerife el niño necesita de una atención especial tanto física, psicológica, emocional y sobre todo afectiva que reclama toda la atención y dedicación por parte de la familia.
Y la familia crece
En el momento de la llegada del pequeño los padres han de comunicar los hechos ante la Dirección General de Protección al Menor y la Familia actualizando los datos y continuando en la lista de Adopción Nacional. A los cuatro meses de ser tres en la familia se les asigna un niño que cuenta con sólo cuatro días de nacido. Sin dar crédito a la rapidez con la que se desarrollan los acontecimientos los padres se ven obligados a decir que no pueden aceptarlo porque el niño que ya forma parte del núcleo familiar necesita demasiada atención ya que ni siquiera habla el español. Solicitan un aplazamiento en la lista hasta conseguir la plena integración del pequeño. En el año 2005 son avisados de la posibilidad de adoptar una niña en Tenerife que tiene 16 meses de nacida y que se convierte en la hermana pequeña del primer hijo. La adopción nacional tuvo un coste cero. Son muchos los padres adoptivos que han pasado por experiencias similares. Muchas de estas parejas se conocen en las distintas reuniones que se celebran y deciden crear una asociación. En el año 2001 nace Copile, este nombre significa en el idioma rumano «niño amado» y se registra como asociación de amigos solidarios de la adopción en mayo del 2003.
Una de las primeras acciones que lleva a cabo esta nueva asociación de adoptantes es hacer llegar a la Dirección General del Menor y la Familia su deseo de denunciar al ECAI-Adecop. Las familias de Copile hacen constar que quieren reclamar a Adecop el dinero que entregaron cuando comenzaron los trámites para la adopción internacional y cuyos procesos no culminaron quedándose sin dinero y sin niños.
Las adopciones internacionales se han convertido en la única salida para muchas parejas en España, ante la imposibilidad de formalizar adopciones nacionales