De prévention du suicide dans les prisons du Québec a claqué après suspects assassiner meurt
De prévention du suicide dans les prisons du Québec a claqué après suspects assassiner meurt
BY MATTEO – JANUARY 12, 2012
POSTED IN: INTERNATIONAL
OTTAWA – Le chef du syndicat représentant les gardiens de prison du Québec a déclaré la prévention du suicide dans les établissements correctionnels des mesures de la province sont «archaïques et préhistoriques”, après le décès d’une femme accusée d’avoir tué son enfant.
Stéphane Lemaire, président du syndicat des gardiens de prison du Québec, a fait ces commentaires le lendemain de la mort par suicide de Kathrine Dufresne, le Chelsea, Qué., Accusé d’avoir tué la mère de sa fille adoptée l’automne dernier.
Le mercredi, Dufresne a été accordé 10 minutes d’intimité pour une douche – et elle a utilisé ce temps pour prendre sa propre vie.
La mère de 53 ans, était sous surveillance de 24 heures après qu’elle a été accusé d’avoir tué ses sept-année-vieille fille, Sophie Fitzpatrick. Mais mercredi matin, avec un garde devant sa cabine de douche au Centre de détention de Hull, Dufresne a été caché à la vue, Lemaire dit.
“Le gardien a enfoncé la porte et a trouvé sa pendaison”, a déclaré Lemaire.
Dufresne était inconscient et mort vers 21 heures ce soir. Elle avait été prévue pour être transféré au centre de détention pour femmes Tanguay de Montréal le jeudi, Lemaire dit.
Plus tôt cette semaine, Dufresne a été jugé apte à subir son procès pour le premier degré assassiner dans la mort de sa fille.
Sophie a été retrouvé mort le 21 octobre dans la maison familiale à Chelsea, au nord d’Ottawa. Dufresne a également été blessé quand elle a été trouvée, mais la police n’a pas publié d’autres détails.
Dufresne avocat Wayne Lora dit que son client ne semble pas “bas” lundi, quand un psychiatre de Montréal déterminé dans un rapport préparé pour la Couronne qu’elle était apte à subir son procès. La défense prévue pour contester cette décision à l’apparence Dufresne prochaine audience prévue pour le 28 février.
“Peut-être la vie juste battre le bas et elle a juste craqué”, a déclaré Lora. «Lorsque vous faites votre esprit à vous faire, ils auraient à la chaîne que vous dans votre lit et même alors, vous pourriez essayer. Il n’ya aucun moyen de prévoir quelque chose comme ça. Les gens qui veulent se suicider vont se suicider. ”
Mais Lemaire a déclaré mesures de prévention du suicide dans les prisons du Québec ne sont pas équipés pour protéger les détenus plié sur l’automutilation.
“Même si quelqu’un est sous surveillance constante, les prisons ne sont pas toujours adaptés. Le centre de détention de Hull est surpeuplée», a déclaré Lemaire. ». Cela ne veut pas dire qu’elle n’aurait pas réussi à se tuer à Montréal Nous avons besoin de complètement rénover nos prisons Nous avons besoin d’un investissement majeur Le personnel font tout ce qu’ils peuvent, mais nous avons anciennes prisons -… Ils ne sont pas modernes»
La police enquête sur le suicide.
Kathrine Dufresne avait un cercle d’amis proches, elle a rencontré au Club de golf Royal Ottawa. Elle était connue comme une personne qui était soit sur le dessus des exubérantes ou parfois déprimé.
Ces amis disent qu’elle a été intensément concentré sur l’adoption de Sophie avant que cela n’arrive. C’était tout ce qu’elle serait en parler. Sophie était son monde et Kathrine se souvient de ses amis comme une mère aimante. Ces dernières années, elle est devenue un peu isolé de son cercle parce que des obligations de la maternité.
Son mariage était connu pour être dans une certaine difficulté depuis plusieurs années, et juste avant la mort de Sophie, le couple discuté séparation.
----------------
Google TranslasionDe prévention du suicide dans les prisons du Québec a claqué après suspects assassiner meurt
BY MATTEO – JANUARY 12, 2012
POSTED IN: INTERNATIONAL
OTTAWA – Le chef du syndicat représentant les gardiens de prison du Québec a déclaré la prévention du suicide dans les établissements correctionnels des mesures de la province sont «archaïques et préhistoriques”, après le décès d’une femme accusée d’avoir tué son enfant.
Stéphane Lemaire, président du syndicat des gardiens de prison du Québec, a fait ces commentaires le lendemain de la mort par suicide de Kathrine Dufresne, le Chelsea, Qué., Accusé d’avoir tué la mère de sa fille adoptée l’automne dernier.
Le mercredi, Dufresne a été accordé 10 minutes d’intimité pour une douche – et elle a utilisé ce temps pour prendre sa propre vie.
La mère de 53 ans, était sous surveillance de 24 heures après qu’elle a été accusé d’avoir tué ses sept-année-vieille fille, Sophie Fitzpatrick. Mais mercredi matin, avec un garde devant sa cabine de douche au Centre de détention de Hull, Dufresne a été caché à la vue, Lemaire dit.
“Le gardien a enfoncé la porte et a trouvé sa pendaison”, a déclaré Lemaire.
Dufresne était inconscient et mort vers 21 heures ce soir. Elle avait été prévue pour être transféré au centre de détention pour femmes Tanguay de Montréal le jeudi, Lemaire dit.
Plus tôt cette semaine, Dufresne a été jugé apte à subir son procès pour le premier degré assassiner dans la mort de sa fille.
Sophie a été retrouvé mort le 21 octobre dans la maison familiale à Chelsea, au nord d’Ottawa. Dufresne a également été blessé quand elle a été trouvée, mais la police n’a pas publié d’autres détails.
Dufresne avocat Wayne Lora dit que son client ne semble pas “bas” lundi, quand un psychiatre de Montréal déterminé dans un rapport préparé pour la Couronne qu’elle était apte à subir son procès. La défense prévue pour contester cette décision à l’apparence Dufresne prochaine audience prévue pour le 28 février.
“Peut-être la vie juste battre le bas et elle a juste craqué”, a déclaré Lora. «Lorsque vous faites votre esprit à vous faire, ils auraient à la chaîne que vous dans votre lit et même alors, vous pourriez essayer. Il n’ya aucun moyen de prévoir quelque chose comme ça. Les gens qui veulent se suicider vont se suicider. ”
Mais Lemaire a déclaré mesures de prévention du suicide dans les prisons du Québec ne sont pas équipés pour protéger les détenus plié sur l’automutilation.
“Même si quelqu’un est sous surveillance constante, les prisons ne sont pas toujours adaptés. Le centre de détention de Hull est surpeuplée», a déclaré Lemaire. ». Cela ne veut pas dire qu’elle n’aurait pas réussi à se tuer à Montréal Nous avons besoin de complètement rénover nos prisons Nous avons besoin d’un investissement majeur Le personnel font tout ce qu’ils peuvent, mais nous avons anciennes prisons -… Ils ne sont pas modernes»
La police enquête sur le suicide.
Kathrine Dufresne avait un cercle d’amis proches, elle a rencontré au Club de golf Royal Ottawa. Elle était connue comme une personne qui était soit sur le dessus des exubérantes ou parfois déprimé.
Ces amis disent qu’elle a été intensément concentré sur l’adoption de Sophie avant que cela n’arrive. C’était tout ce qu’elle serait en parler. Sophie était son monde et Kathrine se souvient de ses amis comme une mère aimante. Ces dernières années, elle est devenue un peu isolé de son cercle parce que des obligations de la maternité.
Son mariage était connu pour être dans une certaine difficulté depuis plusieurs années, et juste avant la mort de Sophie, le couple discuté séparation.
----------------
Google Translasion
Suicide prevention in Quebec jails slammed after murder suspect dies
BY MATTEO- JANUARY 12, 2012
POSTED IN: INTERNATIONAL
OTTAWA - The head of the union representing Quebec prison guards said suicide prevention in correctional institutions of the province measures are "archaic and prehistoric" after the death of a woman accused of killing her child.
Stéphane Lemaire, president of the union of prison guards in Quebec, made the comments after the death by suicide of Kathrine Dufresne, Chelsea, Que., Accused of killing the mother of his adopted daughter last fall.
Wednesday, Dufresne was granted 10 minutes of privacy to shower - and she used this time to take his own life.
The mother of 53 years, was under 24-hour surveillance after she was accused of killing her seven-year-old daughter, Sophie Fitzpatrick. But on Wednesday morning, with a guard outside his shower at the Hull Detention Centre, Dufresne was hidden from view, Lemaire said.
"The guard broke down the door and found her hanging," Lemaire said.
Dufresne was unconscious and died around 21 pm tonight. She was scheduled to be transferred to a detention center for women Tanguay in Montreal on Thursday, Lemaire said.
Earlier this week, Dufresne was found fit to stand trial for first degree murder in the death of his daughter.
Sophie was found dead Oct. 21 in the family home in Chelsea, north of Ottawa. Dufresne was also injured when she was found, but police did not release further details.
Dufresne lawyer Wayne Lora said his client does not seem "down" Monday when a Montreal psychiatrist determined in a report prepared for the Crown that she was fit to stand trial. The defense provided to challenge this decision in the appearance Dufresne next hearing scheduled for February 28.
"Maybe life just beat down and she just snapped," said Lora. "When you make up your mind for you, they would have to chain you to your bed and even then you could try. There is no way to predict something like that. People who want to commit suicide will commit suicide. '
But Lemaire said suicide prevention measures in Quebec prisons are not equipped to protect inmates bent on self-harm.
"Even if someone is under constant surveillance, prisons are not always adapted. The detention center in Hull is overpopulated, "Lemaire said. ". This does not mean that it could not manage to kill Montreal We need to completely renovate our prisons We need a major investment staff do everything they can, but we have old prisons - They ... are not modern "
Police investigate suicide.
Kathrine Dufresne had a close circle of friends she met at the Royal Ottawa Golf Club. She was known as a person who was either on top of the exuberant and sometimes depressed.
These friends say she was intensely focused on the adoption of Sophie before it happened. That was all she would talk about it. Sophie was his world and Kathrine remembers his friends as a loving mother. In recent years, it has become a bit isolated from the circle because of the obligations of motherhood.
His marriage was known to be in some difficulty for several years, and just before the death of Sophie, the couple discussed separating