exposing the dark side of adoption
Register Log in

American raping foster daughter from Russia

public
machine translation of original Russian text

by Michael Solodovnikov

In the U.S., new cases of mistreatment of an adopted child from Russia. American raping his adopted daughter Xenia. Criminal case against Michael Gizmora brought back last year, but the Russian side informed of this set is only now .

Ksenia Antonova American parents adopted a 10 years ago. In the small town of Canton (Ga.), a married couple and their Russian daughter were hardly noticeable, if in June last year at the usual reception given by the school psychologist Ksenia not told that her father raped.

An investigation began, parents of Michael Gizmora arrested but almost immediately released. It turned out that the girl was 16 years old, meaning it at the age of consent, and the father claims that, say, against sex daughter had nothing. District Attorney, in an interview to Vesti makes it clear: the investigation of this case is impossible without the documents from Russia.

"It is very important to prove in this case, the child was under 16 years old when the crime was committed. We need to know the exact date of birth. We have great difficulties in order to obtain a birth certificate from Russia", - assured the District Attorney Garry Moss.

This will determine what punishment worthy foster-father. If the girl was not 16 years old at the time of violence, Gizmoru could face from 25 years to life imprisonment. We have found a copy of the conviction. But it was announced just a year after his arrest the parent.

According to the Ombudsman for Children Pavel Astakhov, for 18 years, American families have adopted at least 60 thousand Russian children, and their fate is too often unknown. However, the working group completes the president to work on Russian-American agreement that would oblige the U.S. to inform every time that happens in the U.S. with the child.

Photos of Xenia Prosecutor refuses to show, Harry Moss said that the girl feels good, and soon her visit at the Russian diplomatic mission.

Gizmory - the second American family, which was a girl after he moved to the United States. That couple that brings Xenia of Kemerovo, the child refuses. If it were not confused with a certificate of birth, something about the abuse of a child would know no more room in the provincial court of an American town. The investigations, after ten years of wandering Xenia is once again in an orphanage.


original Russian text

В США новый случай издевательства над усыновленным ребенком из России. Американец насиловал свою приемную дочь Ксению. Уголовное дело на Майкла Гизмора завели еще в прошлом году, но российскую сторону в известность об этом поставили лишь сейчас.

Ксению Антонову американские родители удочерили 10 лет назад. В небольшом городке Кантон (штат Джорджия) семейная пара и их русская дочь едва ли были заметны, если бы в июне прошлого года на обычном приеме у школьного психолога Ксения не рассказала, что ее насилует отец.

Началось расследование, родителя Майкла Гизмора арестовали, но почти сразу отпустили. Выяснилось, что девочке исполнилось 16 лет, то есть она в возрасте согласия, и отец утверждает, что, мол, против сексуальных контактов дочь ничего не имела. Прокурор округа в интервью "Вестям" дает понять: расследование этого дело невозможно без документов из России.

"Очень важно доказать в этом деле, что ребенок был младше 16 лет, когда было совершено преступление. Нам нужно узнать точную дату рождения. У нас большие трудности с тем, чтобы получить свидетельство о рождении из России", - заверяет прокурор округа Гарри Мосс.

От этого будет зависеть, какое наказание заслуживает приемный отец. Если девочке не было 16 лет на момент насилия, Гизмору может грозить от 25 лет до пожизненного заключения. В нашем распоряжении оказалась копия обвинительного приговора. Но об этом стало известно только спустя год после ареста родителя.

По словам уполномоченного по правам ребенка Павла Астахова, за 18 лет американские семьи усыновили минимум 60 тысяч русских детей, и судьба их слишком часто неизвестна. Однако рабочая президентская группа завершает работу над российско-американским договором, который обяжет американскую сторону каждый раз информировать, что происходит в США с ребенком.

Фотографии Ксении прокурор показывать отказывается, Гарри Мосс уточняет, что девочка чувствует себя хорошо, и в ближайшее время ее посетит сотрудник российской дипломатической миссии.

Гизморы – это вторая американская семья, в которой оказалась девочка после переезда в США. Та семейная пара, что привозит Ксению из Кемерово, от ребенка отказывается. Если бы не путаница со свидетельством о рождении, то о надругательствах над ребенком было бы известно не дальше комнаты суда в провинциальном американском городке. Пока идет следствие, после десяти лет скитаний Ксения находится вновь в детском приюте.

www.vesti.ru
2011 Jun 10