exposing the dark side of adoption
Register Log in

Create unit investigating illegal adoptions in the PNC

public
Create unit investigating illegal adoptions in the PNC
The Survivor Foundation calls for more resources for the unit.

By: Luis Ángel Sas

The National Civil Police (PNC) two months ago opened a new research unit: Section for the Protection of Children.

The unit was created at the request of the First Lady's Office, Wendy Bergen, with the support of the European Union. The furniture of the offices to implement the new section was provided by the international community: computers, desks, files.

To run the unit was designated Ezequiel Sandoval, with 20 years of experience in research.

The 7 researchers that make up the group assigned to 15 cases of illegal adoptions, the children and left the country. "In reviewing the documents, we find that they are all fake," said one of the detectives in that unit. Sandoval was limited to say the investigation is under way and that in the coming months there will be results.

The Charge of the Traffic in Persons Unit of the Prosecutor's Office against Organized Crime of the Public Ministry, Alexander Colop indicated that there is good coordination with the unit, which will help solve the theft of children who have grown this year.

Norma Cruz, director of the Survivor Foundation, which helps people who have been victims of child stealing, said that the creation of the unit is a "great help", but asked the authorities to allocate more resources.  "Just have a vehicle. Furthermore, it is imperative that travel expenses should be allocated to workers, since most cases come from the interior of the country.  Otherwise, you can not find those responsible, "she said.


Crean unidad que investiga adopciones ilegales en la PNC

La Fundación Sobrevivientes pide más recursos para la dependencia.

Por: Luis Ángel Sas

La Policía Nacional Civil (PNC) abrió hace dos meses una nueva unidad de investigación: la Sección para la Protección Integral de la Niñez.

Su tarea es investigar sobre robo de niños y adopciones ilegales. La unidad fue creada a petición de la primera dama de la Nación, Wendy de Berger, y contó con el apoyo de la Unión Europea. El mobiliario para implementar las oficinas de la nueva sección fue proporcionado por la comunidad internacional: computadoras, mesas, archivos.

Para dirigir dicha unidad fue designado Ezequiel Sandoval, con 20 años de experiencia en investigación.

Los 7 investigadores que conforman el grupo tienen asignados 15 casos de adopciones ilegales, cuyos menores ya salieron del país. “Al revisar los documentos, constatamos que todos son falsos”, señaló uno de los detectives de esa unidad. Sandoval se limitó a decir que la investigación está avanzada y que en los próximos meses habrá resultados.

El encargado de la Unidad de Trata de Personas de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público, Alexander Colop, indicó que existe una buena coordinación con dicha unidad, lo que ayudará a resolver los robos de niños que se han incrementado en este año.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, que ayuda a personas que han sido víctimas de robo de niños, afirmó que la creación de la unidad es una “gran ayuda”, pero pidió a las autoridades que le asignen más recursos. “Solo un vehículo tienen. Además, urge que se asigne viáticos a los trabajadores, porque la mayoría de casos provienen del interior del país. De lo contrario, no se podrá dar con los responsables”, dijo.

2007 Dec 20