Guatemala: mothers protesting the theft of children

Date: 2007-11-19
Source: azcentral

GUATEMALA - A group of mothers who have been robbed of their children protested against the Public Prosecutor with baby strollers and cribs empty.

"We want our children back home," said the director of the Survivors Foundation Norma Cruz to the AP on Monday.

Foundation statistics show that about 11 children each month are stolen from their mothers in different circumstances without the authorities have managed to resolve the cases.

"One of the biggest obstacles in locating the children has been the inefficiency of the MP Public Ministry to act timely," said the director.

The data suggest that survivors of more than 4,000 adoptions that occur each year, a high percentage have been stolen children.

"We have seen a series of anomalies from false birth certificates, parents with dual recording of the cedulas, until doctors are saying they have received a minor, without being true," said Cruz.

According to the foundation, the DNA test being done to children, is often manipulated.

The indigenous woman Raquel Par told the AP that they stole her daughter in April 2006 after she was drugged by a woman, and though two witnesses testified against the alleged kidnappers, the case has not been resolved.

"I came (to the city) to visit my aunt and I met a lady at the bus stop and began talking with me, then invited me to a water (soda) and I started to feel dizzy when I woke up and did not have my child, "said,

Her ittle one was 11 months when she was stolen, now, a year and a half later still searching for her daughter.  "It's a big business for them (lawyers and public prosecutor) and maybe we do nothing," said Par.

Couples seeking to adopt in Guatemala must pay between 20,000 and $ 25,000 per child.  A high percentage of the money remains in the hands of local lawyers who are responsible from getting children to process the visa for travel to United States.

The protest of mothers will continue this week, go to the Supreme Court where a hearing conducted by the theft of a child and then come to Congress which asked Members to approve an adoption law adheres to the Hague Convention to prevent theft of children and illegal adoptions.


Guatemala: madres protestan por robo de niños

GUATEMALA - Un grupo de madres que han sido despojadas de sus hijos protestaron frente al Ministerio Público con cunas y cochecitos para bebé vacíos.

"Queremos a nuestros niños y niñas de vuelta en casa", dijo el lunes a la AP la directora de la Fundación Sobrevivientes Norma Cruz.

Estadísticas de la Fundación señalan que cada mes unos 11 menores son robados a sus madres en diferentes circunstancias sin que las autoridades hayan logrado resolver los casos.

"Uno de los mayores obstáculos para localizar a los niños ha sido la ineficiencia del Ministerio Público para actuar oportunamente", dijo la directora.

Los datos de Sobrevivientes indican que de las más de 4.000 adopciones que se dan al año, un alto porcentaje han sido niños robados.

"Hemos podido constatar una serie de anomalías, desde partidas de nacimiento falsas, padres con dobles registros de cédula en las alcaldías, hasta médicos que se prestan para decir que han recibido a menores de edad, sin ser cierto", afirmó Cruz.

Según la fundación, la prueba de ADN que se le hace a los menores, muchas veces está manipulada.

La indígena Raquel Par dijo a la AP que le robaron a su hijo en abril de 2006, luego de que ella fuera drogada por una mujer, y aunque dos testigos declararon en contra de la supuesta secuestradora, el caso no ha sido resuelto.

"Yo vine (a la ciudad) a visitar a mi tía y encontré a una señora en la parada del bus y empezó a platicar con migo, después me invitó a un agua (soda) y me empece a sentir mareada, cuando me desperté ya no tenía a mi niña", relató,

La pequeña tenía 11 meses cuando fue robada, ahora, un año y medio después sigue buscando a su hija. "Es un negocio grande para ellos (abogados y Ministerio Público) y quizá por eso no hacen nada", agregó Par.

Las parejas que buscan adoptar en Guatemala deben pagar entre 20.000 y 25.000 dólares por cada niño. Un alto porcentaje del dinero queda en manos de los abogados locales que se encargan desde conseguir a los niños hasta tramitarles la visa para viajar a Estados Unidos.

La protesta de las madres continuará esta semana, acudirán a la Corte Suprema de Justicia en donde de realizará una audiencia por el robo de un niño y después llegarán al Congreso en donde pedirán a los diputados que aprueben una ley de adopciones apegada al Convenio de la Haya para con esto evitar los robos de niños y las adopciones irregulares.

0

Pound Pup Legacy