Supervision takes place at a casa cuna in Antigua Guatemala for alleged abuses

Date: 2008-05-12
Source: Prensa Libre

Translation from Guatadopt
Supervision takes place at a casa cuna in Antigua Guatemala for alleged abuses.
(Note* "vejamenes is a colonial term meaning abuses,obtained by violent means.)

BY press LIBRE.COM

13:00 | 12/05/2008

The authorities checked the conditions faced by children of the casa cuna, Semillas de Esperanza [Semillas de Amor per Guatadopt], in Antigua Guatemala, for supposed abuses.

"We are checking if there is abuses at this casa cuna but the operation is still developing," said Diego Paz, an official auxiliary of the Human Rights Ombudsman.

The staff of the Attorney General's Office conducts the activity to see that everything is unwrap with adherence to the law inside the casa cuna.

The authorities have developed operational in buildings of this type to verify the environment and health care of where there are minors.

On Thursday, a week before a casa cuna in the colonia Quinta Samayoa, zone 7 in the capital area, where nine children were found in unhygienic conditions. In this place was arrested Rosalinda Rivera, sister of opposing deputy Gudy Rivera, and was linked to trial for trafficking and conspiracy.



Supervisan casa cuna en Antigua Guatemala por supuestos vejámenes

Las autoridades verifican las condiciones en que se encuentran los niños de la casa cuna Semilas de Esperanza [Semillas de Amor per Guatadopt], en Antigua Guatemala, por supuestos vejámenes.

“Estamos verificando si existen vejámenes en la casa cuna pero la operación están en desarrollo”, expresó Diego Paz, oficial auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

El personal de la Procuraduría General de la Nación dirige la actividad para constatar que todo se desenvuelva con apego a la ley adentro de esa casa cuna.

Las autoridades han desarrollado operativos en inmuebles de este tipo para verificar la salud y entorno en que son cuidados los menores.

El jueves de la semana se allanó una casa cuna en la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7 capitalina, donde se encontraron nueve menores en condiciones antihigiénicas. En ese lugar se detuvo a Rosalinda Rivera, hermana del diputado opositor Gudy Rivera, y fue ligada a proceso por trata de personas y conspiración.

0

Pound Pup Legacy